Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi vil alt i alt kickstarte økonomien og på den måde sikre os en bedre beskæftigelse og samtidig overskud på statens finanser.
German[de]
Wir wollen in erster Linie die Wirtschaft ankurbeln und uns auf diese Weise eine bessere Beschäftigung und gleichzeitig einen Überschuß des Staatshaushalt sichern.
Greek[el]
Όλο και όλο θέλουμε με ένα λάκτισμα να ξεκινήσουμε τη μηχανή της οικονομίας και, με αυτό τον τρόπο, να εξασφαλίσουμε μια καλύτερη απασχόληση και συγχρόνως ένα πλεόνασμα στα οικονομικά του κράτους.
English[en]
The fact is we can kick-start the economy and in this way secure for ourselves better employment and, at the same time, a budget surplus.
Spanish[es]
Queremos, en resumidas cuentas, arrancar la economía y de esa manera asegurarnos un mejor empleo y al mismo tiempo un superávit en las cuentas del estado.
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan haluamme polkaista talouden käyntiin, ja tällä tavoin lisätä työllisyyttä ja valtion talouden ylijäämää.
French[fr]
Nous voulons somme toute donner un coup de fouet à l'économie et nous assurer ainsi davantage de postes de travail et un excédent des finances publiques.
Italian[it]
Intendiamo dare il calcio di inizio allo sviluppo economico e in questo modo assicurarci una migliore occupazione e contemporaneamente un saldo attivo nel bilancio dello stato.
Dutch[nl]
Wij willen de economie tot elke prijs aanzwengelen en op die manier voor een betere werkgelegenheid en tevens overschot op de staatsbegroting zorgen.
Portuguese[pt]
Queremos, antes de mais, impulsionar a economia e, dessa forma, assegurar uma melhor política de emprego e, simultaneamente, criar um excedente das finanças públicas.
Swedish[sv]
Vi vill snabbstarta ekonomin och på det sättet försäkra oss om en bättre sysselsättning och samtidigt överskott i statens finanser.