Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) предоставя взаимопомощ, както под формата на партньорски, така и под формата на групови дейности, чрез сътрудничество, обмен на информация, опит и персонал между нейните членове, включително оказване на подкрепа при изпълнението на препоръките, отправени от Съвета до отделните държави членки, по въпроси, свързани с ПСЗ.
Czech[cs]
b) Poskytovat vzájemnou pomoc v podobě „peer-to-peer“ nebo skupinových činností, prostřednictvím spolupráce, výměny informací, zkušeností a pracovníků mezi členskými organizacemi včetně podpory při provádění doporučení pro jednotlivé státy v souvislosti s VSZ, které bude vydávat Rada.
Danish[da]
b) yde gensidig bistand enten i form af peer-to-peer- eller gruppeaktiviteter, gennem samarbejde, udveksling af oplysninger, erfaringer og personale medlemmer imellem, herunder støtte til gennemførelse af landespecifikke henstillinger fra Rådet vedrørende offentlige arbejdsformidlinger
German[de]
(b) Wechselseitige Unterstützung, in Form von Peer-to-Peer- oder Gruppeninitiativen, im Wege der Zusammenarbeit, des Informations-, Erfahrungs- und Personalaustauschs unter den Mitgliedern, einschließlich Unterstützung für die Umsetzung länderspezifischer Empfehlungen des Rates zu Aspekten der öffentlichen Arbeitsverwaltungen.
Greek[el]
(β) προσφέρει την κατάλληλη βάση για αμοιβαία βοήθεια, με τη μορφή δραστηριοτήτων μεταξύ ομοτίμων ή σε επίπεδο ομάδας, μέσω της συνεργασίας, της ανταλλαγής πληροφοριών, πείρας και προσωπικού μεταξύ των μελών του, συμπεριλαμβανομένης της στήριξης από το Συμβούλιο για την εφαρμογή των ειδικών ανά χώρα συστάσεων που αφορούν τις ΔΥΑ.
English[en]
(b) Provide mutual assistance, either in the form of peer-to-peer or group activities, through cooperation, exchanges of information, experience and staff between its members including support for the implementation of PES-related country-specific recommendations issued by the Council.
Spanish[es]
b) Facilitar la ayuda mutua, ya sea en forma de actividades de grupo o entre iguales, a través de la cooperación, los intercambios entre sus miembros de información, experiencia y personal, incluido el apoyo a la aplicación de recomendaciones específicas del Consejo para cada país en relación con los servicios públicos de empleo.
Estonian[et]
(b) korraldada vastastikust abi partner- või rühmameetmete ja koostöö vormis, samuti teabe, kogemuste ja töötajate vahetusena; tagada toetus nõukogu poolt riiklike tööturuasutuste toimimise kohta antud riigipõhiste soovituste rakendamisele;
Finnish[fi]
(b) tarjoaa keskinäistä apua joko vertais- tai ryhmätoimien muodossa ja sen jäsenten välisellä yhteistyöllä, tietojen, kokemusten ja henkilöstön vaihdoilla, mukaan luettuna tuki neuvoston antamien julkisiin työvoimapalveluihin liittyvien maakohtaisten suositusten toteuttamiseen;
French[fr]
(b) Il organise l’entraide, sous forme d’activités entre pairs ou en groupe, de coopération et d’échanges d’informations, d’expériences et de personnel entre ses membres, tout en accompagnant l’application des recommandations par pays formulées par le Conseil en matière de SPE.
Hungarian[hu]
b) Együttműködés, továbbá információk, tapasztalatok és munkatársak cseréje révén kölcsönös segítséget biztosít a tagjai között folytatott kölcsönös együttműködés, illetve csoportos tevékenységek formájában, beleértve a Tanács által az ÁFSz-ekkel kapcsolatban kiadott, az egyes országokra vonatkozó ajánlások végrehajtásában nyújtott támogatást.
Italian[it]
(b) fornisce assistenza reciproca, sotto forma di attività inter pares o di gruppo, tramite la cooperazione, lo scambio di informazioni, di esperienze e di personale tra i membri, incluso un sostegno all'attuazione delle raccomandazioni sugli SPI specifiche per paese formulate dal Consiglio;
Lithuanian[lt]
(b) teikia tarpusavio pagalbą: užtikrina pavienių specialistų ar grupių veiklą, skatina bendradarbiavimą, narių keitimąsi informacija bei patirtimi ir darbuotojų mainus, be to, teikia paramą įgyvendinant Tarybos pateiktas konkrečiai šaliai skirtas rekomendacijas, susijusias su VUT darbu;
Latvian[lv]
(b) sniedz savstarpēju palīdzību vienādranga vai grupu pasākumu veidā, sadarbojoties, apmainoties ar informāciju, pieredzi un personālu starp tās dalībniekiem, tostarp sniedz atbalstu Padomes ieteikumu īstenošanai, ko tā sniegusi katrai dalībvalstij saistībā ar VND;
Maltese[mt]
(b) Jipprovdi għajnuna reċiproka, jew permezz ta' attivitajiet bejn il-pari jew permezz ta' attivitajiet fi grupp, permezz ta' kooperazzjoni, skambji tal-informazzjoni, tal-esperjenza u tal-persunal bejn il-membri tiegħu li jinkludu appoġġ għall-implimentazzjoni ta' rakkomandazzjonijiet tas-Servizzi Pubbliċi tal-Impjiegi relatati ma' pajjiżi li jinħarġu mill-Kunsill.
Dutch[nl]
b) Verlenen van wederzijdse bijstand, hetzij in de vorm van „peer-to-peer”- of groepsactiviteiten door middel van samenwerking en de uitwisseling van informatie, ervaring en personeelsleden tussen zijn leden, waaronder ondersteuning bij de tenuitvoerlegging van de ODA-gerelateerde landspecifieke aanbevelingen die door de Raad worden gedaan.
Polish[pl]
b) udzielanie wzajemnego wsparcia, w formie działań partnerskich lub grupowych, poprzez współpracę, wymianę informacji, doświadczenia i pracowników pomiędzy członkami sieci, w tym wspieranie we wdrażaniu związanych z publicznymi służbami zatrudnienia zaleceń dla poszczególnych krajów wydanych przez Radę;
Portuguese[pt]
(b) Prestar assistência mútua, quer sob a forma de atividades interpares ou de grupo, através da cooperação, do intercâmbio de informações, experiências e pessoal entre os seus membros, incluindo o apoio à execução das recomendações específicas por país emitidas pelo Conselho na área dos SPE.
Romanian[ro]
(b) oferă asistență reciprocă, sub formă de activități inter pares sau de grup, prin cooperare, schimburi de informații, experiență și personal între membrii săi, inclusiv sprijin pentru punerea în aplicare a recomandărilor referitoare la SPOFM și specifice fiecărei țări emise de Consiliu;
Slovak[sk]
b) poskytuje vzájomnú pomoc vo forme partnerských alebo skupinových činností, prostredníctvom spolupráce, výmeny informácií, odborných poznatkov a zamestnancov medzi jednotlivými členmi vrátane pomoci pri vykonávaní odporúčaní Rady pre konkrétne krajiny v oblasti VSZ;
Slovenian[sl]
(b) zagotavlja vzajemno pomoč v obliki medsebojne pomoči ali skupinskih dejavnosti, s sodelovanjem ter izmenjavo informacij, izkušenj in osebja med svojimi člani, vključno s podporo za izvajanje priporočil za posamezno državo v zvezi z JZZ, ki jih je izdal Svet;
Swedish[sv]
b) Tillhandahålla ömsesidigt stöd i form av ömsesidiga insatser eller gruppinsatser genom samarbete, utbyte av information, erfarenheter och personal mellan medlemmarna, inklusive stöd för genomförandet av landsspecifika rekommendationer från rådet som rör de offentliga arbetsförmedlingarna.