Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да го намерим преди туморът да се взриви, което може да стане всяка минута.
Bosnian[bs]
Gledaj, moramo ga naći prije nego taj tumor sazrije, što može biti svaki tren.
Czech[cs]
Musíme ho najít dříve, než nádor vybuchne, což může být každou chvíli.
Danish[da]
Vi må finde ham, før tumoren eksploderer, og det er snart.
German[de]
Wir müssen ihn finden, bevor der Tumor explodiert.
Greek[el]
Πρέπει να τον βρούμε πριν ο όγκος σκάσει, και μπορεί να συμβεί πολύ σύντομα.
English[en]
Look, we need to find him before that tumor ignites, which could be any minute now.
Spanish[es]
Mira, tenemos que encontrarlo antes de que explote el tumor y eso podría ser en cualquier momento.
Estonian[et]
Me peame ta leidma enne, kui kasvaja süttib, mis võib iga hetk juhtuda.
Finnish[fi]
Hänet on löydettävä ennen kuin kasvain räjähtää.
French[fr]
Il faut le trouver avant que la tumeur n'explose, ce qui peut se produire à tout moment.
Croatian[hr]
Gledaj, moramo ga naći prije nego taj tumor sazrije, što može biti svaki tren.
Hungarian[hu]
Meg kell találnunk, mielőtt az a daganat berobban, ami most már minden pillanatban bekövetkezhet.
Italian[it]
Dobbiamo trovarlo prima che il tumore si inneschi, il che potrebbe verificarsi a minuti.
Dutch[nl]
Je moet hem opsporen voor de tumor explodeert.
Polish[pl]
Musimy go znaleźć, zanim guz wybuchnie, co może się stać w każdej chwili.
Portuguese[pt]
Olhe, precisamos encontrá-lo antes que o tumor... inflame o que pode acontecer a qualquer minuto.
Romanian[ro]
Uite ce e, trebuie sa îl gasim înainte sa explodeze tumoarea, ceea ce se poate întâmpla în orice moment.
Slovak[sk]
Áno. Musíme ho nájsť skôr, než sa ten nádor roztancuje, čo môže byť už každou chvíľou.
Slovenian[sl]
Najti ga moramo, preden se tumor vžge, kar se lahko zgodi vsak trenutek.
Swedish[sv]
Vi måste hitta honom innan hans tumör smäller, vilket kan vara när som helst.