Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما قلت، لقد عدت إلى الدراسة للتو، وأنا أضع في إعتباري أن أتخصص في الدراسات الحضرية ومن ثم أتوجه نحو التخطيط الحضري، وذلك يعتبر نوعاً ما تطبيق كل ما تعلمته من مجتمعات شبكة الإنترنت ومحاولة تمثيل ذلك في المجتمعات الواقعية على الطبيعة.
Bulgarian[bg]
Както казах, тъкмо се върнах отново в училище и смятам да специализирам в градоустройствени науки и след това да премина на градоустройствен план общо взето да взема това,което научих от онлайн обществата и да се опитам да адаптирам това във физическо общество.
Czech[cs]
Jak už jsem řekl, vrátil jsem se do školy a zvažuji, že vystuduji urbanistiku a dám se na městské plánování, tak nějak vzít co jsem se naučil z online společnosti a zkusit to přizpůsobit skutečné společnosti.
Greek[el]
Όπως είπα, επέστρεψα στη σχολή, και σκέφτομαι να συγκεντρωθώ σε αστικές επιστήμες και έπειτα να προχωρήσω προς τον αστικό σχεδιασμό, περίπου παίρνοντας ό,τι έχω μάθει από τις διαδικτυακές κοινότητες και να προσπαθώντας να το προσαρμόσω σε μία φυσική κοινότητα.
English[en]
As I said, I just went back to school, and I am considering majoring in urban studies and then going on to urban planning, kind of taking whatever I've learned from online communities and trying to adapt that to a physical community.
Spanish[es]
Como he dicho, acabo de regresar a la escuela, y estoy considerando especializarme en estudios urbanos luego continuar con planeamiento urbano, a modo de tomar lo que he aprendido de las comunidades web y tratar de adaptarlo a las comunidades en el plano físico.
French[fr]
Comme j'ai dit, je viens juste de reprendre les études, et j'envisage de me spécialiser dans l'urbanisme. et poursuivre dans l'architecture, en essayant d'utiliser tout ce que j'ai appris des communautés en ligne pour tenter de l'adapter à une communauté matérielle.
Hebrew[he]
כמו שאמרתי, חזרתי ללימודים, ואני שוקל תואר ראשון במדעים עירוניים ואז להמשיך לתכנון עירוני, לקחת מה שלמדתי מקהילות מקוונות ולנסות להתאים את זה לקהילות פיסיות.
Croatian[hr]
Kao što sam rekao, vratio sam se u školu, i razmišljam studirati gradske studije, a zatim ići u urbano planiranje, iskoristiti sve što sam naučio od Internet zajednica i pokušati to prilagoditi fizičkim zajednicama.
Hungarian[hu]
Ahogy mondtam, csak most mentem vissza az iskolába és az urbanisztikán gondolkodom, és utána a várostervezésen, valahogy fogni azt, amit az online közösségekről tanultam, és megpróbálni alkalmazni a fizikai közösségekre.
Italian[it]
Come ho detto, sono appena tornato a scuola, e sto considerando di specializzarmi negli studi urbani e poi andare avanti nella progettazione urbana, prendendo qualsiasi cosa abbia imparato dalla comunità online e provando ad adattarlo a una comunità fisica.
Japanese[ja]
さっき言ったように 学校に戻ったので 都市研究を先攻しようと 考えていて その後は都市計画を学んで オンラインコミュニティーで学んだことを リアルコミュニティーに対して 応用しようと思っています
Korean[ko]
사회학을 전공하려고 생각중입니다. 그리고나서 도시계획을 공부할 생각이구요. 그리고, 온라인 커뮤니티에서 배운 모든 것들을 실제 사회공동체에 적용하는 시도를 해보려고 합니다.
Macedonian[mk]
Како што реков, само што се вратив на факултет, и планирам да диполомирам во урбани студии, а потоа да одам на урбано планирање. На некој начин да земам сè што научив од онлајн заедниците и да се обидам тоа да го адаптирам на физичката заедница.
Norwegian[nb]
Som sagt, jeg har akkurat kommet tilbake på skolebenken, og jeg vurderer å utdype meg i urbane studier og da gå videre til byplanlegging, hvor jeg tar det jeg har lært fra nettsamfunn og prøver å tilpasse det til et fysisk samfunn.
Dutch[nl]
Zoals ik al zei, zit ik terug op de schoolbanken en ik overweeg een master in urbane wetenschappen te halen om zo naar stadsontwikkeling te gaan. Zo neem ik wat ik heb geleerd over online gemeenschappen en probeer ik het toe te passen op een fysieke gemeenschap.
Polish[pl]
Jak mówiłem, wróciłem do szkoły i rozważam studiowanie urbanizacji. Chcę pracować w planowaniu urbanistycznym wykorzystując to, czego nauczyły mnie internetowe społeczności. Postaram się to zaadaptować do fizycznie istniejących społeczności.
Portuguese[pt]
Como disse, regressei mesmo agora à escola, e estou a pensar em especializar-me em estudos urbanos e daí seguir planeamento urbano, para pegar no que aprendi com as comunidades online e tentar adaptá-lo a uma comunidade física.
Romanian[ro]
Cum ziceam, tocmai m-am întors la școală, și mă gândesc să mă specializez în studii urbane și apoi să continuu cu urbanistica, oarecum să iau ce-am învățat în comunitățile online și să adaptez asta la comunități reale.
Russian[ru]
Как я уже говорил, я вернулся к учебе, и я рассматриваю специализацию в изучении городской среды, а затем в городском планировании, чтобы взять все, чему я научился в онлайн сообществах, и постараться адаптировать это к физическим сообществам.
Slovak[sk]
Ako som už povedal, vrátil som sa do školy a uvažujem o tom, že sa špecializujem na urbanizmus a budem sa venovať mestskému plánovaniu, aby som zužitkoval to, čo som sa od online komunít naučil, a pokúsil sa to prispôsobiť komunite reálneho sveta.
Serbian[sr]
Kao što rekoh, vratio sam se u školu i trenutno razmišljam da diplomiram urbanizam, i onda pređem na urbanističko planiranje. Da uzmem ono što sam naučio iz internet zajednica i da pokušam da primenim to znanje na fizičku zajednicu.
Turkish[tr]
Dediğim gibi, okula geri döndüm ve şehircilik bölümünde okumak istiyorum ve daha sonra şehir planlamacası olmak istiyorum, bir nevi online topluluklardan öğrendiklerimi alıp onları fiziksel topluluklara uyarlamaya çalışmak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Như tôi đã nói, tôi mới quay lại trường học, và tôi đang cân nhắc học chuyên ngành nghiên cứu đô thị và sau đó đi sâu vào quy hoạch đô thị, dùng bất cứ cái gì tôi đã học được từ các cộng đồng online, và cố gắng áp dụng chúng với 1 cộng đồng thật.
Chinese[zh]
就像我说的,我刚回到学校, 我也在考虑 主攻城市科学 然后再去学城市规划, 就是把我从网上学到的东西 试着把它带入 实体的社区里。