Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1994 het meer as 200 inwoners van Beijing in oop inspeksiegate geval, het die koerant Economic Daily berig.
Arabic[ar]
اوردت صحيفة إكونوميك دايلي ان اكثر من ٢٠٠ من المقيمين في پكين سقطوا في فتحات الدخول المفتوحة سنة ١٩٩٤.
Bislama[bi]
Nyuspepa ya Economic Daily i talem se, long 1994, bitim 200 man long Beijing oli foldaon long ol hol blong rod, from we ol hol ya oli no gat lid long olgeta. ?
Cebuano[ceb]
Kapin sa 200 ka molupyo sa Beijing ang nahulog sa bukas nga mga manhole niadtong 1994, mitaho ang mantalaang Economic Daily.
Czech[cs]
List Economic Daily informuje, že v roce 1994 více než dvě stě obyvatel Pekingu spadlo do otevřeného kanálu.
Danish[da]
Over 200 indbyggere i byen Beijing faldt i 1994 ned i åbne mandehuller, skriver avisen The Economic Daily.
German[de]
Mehr als 200 Einwohner Pekings sind 1994 in offene Einsteigeschächte gefallen, so die Zeitung Economic Daily.
Ewe[ee]
Economic Daily nyadzɔdzɔgbalẽ ka nya ta be amesiwo wu 200 le Beijing ge dze do gã siwo nu nɔ ʋuʋu ɖi me le ƒe 1994 me.
Greek[el]
Πάνω από 200 κάτοικοι του Πεκίνου έπεσαν μέσα σε ακάλυπτους υπονόμους το 1994, ανέφερε η εφημερίδα Εκονόμικ Ντέιλι (Economic Daily).
English[en]
Over 200 residents of Beijing fell down open manholes in 1994, reported the Economic Daily newspaper.
Spanish[es]
El diario Economic Daily informó que en Pekín más de doscientas personas cayeron en alguna alcantarilla durante 1994.
Finnish[fi]
Yli 200 Pekingin asukasta putosi avoimiin katukaivoihin vuonna 1994, kertoi sanomalehti Economic Daily.
French[fr]
Le journal Economic Daily rapporte qu’au cours de 1994, plus de 200 habitants de Pékin sont tombés dans des regards d’égout ouverts.
Hiligaynon[hil]
Kapin sa 200 ka pumuluyo sang Beijing ang nagakahulog sa bukas nga mga manhole sang 1994, report sang Economic Daily nga pamantalaan.
Croatian[hr]
Godine 1994. preko 200 stanovnika Pekinga propalo je kroz otkrivene otvore na pločnicima, izvijestile su novine Economic Daily.
Hungarian[hu]
Az Economic Daily című újság jelentése szerint 1994-ben több mint 200 pekingi lakos esett bele nyitott csatornanyílásba.
Indonesian[id]
Lebih dari 200 penduduk Beijing terjatuh ke dalam lubang got yang terbuka pada tahun 1994, lapor surat kabar Economic Daily.
Iloko[ilo]
Nasurok a 200 a residente ti Beijing ti natnag kadagiti manhole idi 1994, impadamag ti periodiko nga Economic Daily.
Italian[it]
Nel 1994 oltre 200 abitanti di Pechino sono caduti in tombini scoperti, secondo quanto riferiva l’Economic Daily.
Korean[ko]
1994년에 200여 명의 베이징 주민이, 열려 있는 맨홀에 빠졌다고 「이코노믹 데일리」지는 보도하였다.
Malayalam[ml]
1994-ൽ ബെയ്ജിങിലെ താമസക്കാരായ 200-ലധികം ആളുകൾ തുറന്നുകിടക്കുന്ന മാൻഹോളുകളിൽ [റോഡിലെ അഴുക്കുചാലിലേക്കിറങ്ങാൻ തയാറാക്കിയിട്ടുള്ള, ഒരാൾ വിസ്താരം വരുന്ന കുഴികളിൽ] വീണുപോയതായി ഇക്കണോമിക്ക് ഡെയ്ലി എന്ന വർത്തമാനപത്രം പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
I 1994 var det over 200 innbyggere i Peking som falt ned i kloakken, melder avisen Economic Daily.
Dutch[nl]
In 1994 zijn meer dan 200 inwoners van Peking in open mangaten gevallen, berichtte de krant de Economic Daily.
Polish[pl]
W 1994 roku ponad 200 mieszkańców Pekinu wpadło do odkrytych studzienek — donosiła gazeta Economic Daily.
Portuguese[pt]
Mais de 200 moradores de Beijing caíram em poços de inspeção abertos, em 1994, informou o jornal Economic Daily.
Romanian[ro]
În 1994, peste 200 de locuitori ai Beijing-ului au căzut în gurile de canal neacoperite, a anunţat ziarul Economic Daily.
Russian[ru]
По сообщению газеты «Экономик дейли», в 1994 году зафиксировано более 200 случаев падения жителей Пекина в открытые люки.
Slovak[sk]
Roku 1994 padlo do otvorených kanálových šácht vyše 200 obyvateľov Pekingu, oznámili noviny Economic Daily.
Slovenian[sl]
Po poročilu časopisa Economic Daily je leta 1994 v Pekingu več kot 200 prebivalcev padlo v odprte jaške.
Serbian[sr]
Preko 200 stanovnika Pekinga je propalo u otvorene šahte u 1994, izvestile su novine Economic Daily.
Swedish[sv]
Under år 1994 föll mer än 200 invånare i Peking ner i öppna manhål, uppger tidningen Economic Daily.
Swahili[sw]
Zaidi ya wakazi 200 wa Beijing walianguka kwenye mashimo katika 1994, liliripoti gazeti Economic Daily.
Tamil[ta]
1994-ல், பீஜிங்கில் குடியிருப்பவர்களில் 200-க்கும் அதிகமானோர், திறந்திருக்கும் புதைச்சாக்கடை இறங்குதுவாரங்களுக்குள் விழுந்துவிட்டதாக எக்கனாமிக் டெய்லி செய்தித்தாள் அறிக்கை செய்தது.
Tagalog[tl]
Mahigit na 200 nakatira sa Beijing ang nahulog sa bukas na mga manhole noong 1994, ulat ng pahayagang Economic Daily.
Twi[tw]
Economic Daily atesɛm krataa no bɔ amanneɛ sɛ Beijing nnipa bɛboro 200 totɔɔ nsuka akɛse a ano da hɔ mu wɔ 1994 mu.
Ukrainian[uk]
Газета «Економік дейлі» повідомляє, що понад 200 жителів Пекіна в 1994 році провалилися у відкриті люки.
Yoruba[yo]
Ìwé agbéròyìnjáde Economic Daily sọ pé, ní 1994, ó lé ní 200 àwọn olùgbé Beijing tí wọ́n ṣubú sínú ihò abẹ́lẹ̀ tí ó wà ní ṣíṣí sílẹ̀.
Chinese[zh]
《经济日报》报道,1994年,有超过200名北京市民不慎跌落路旁一些打开的检修孔里。
Zulu[zu]
Ngo-1994 izakhamuzi zaseBeijing ezingaphezu kuka-200 zawela emigodini evulekile, kubika iphephandaba i-Economic Daily.