Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není cizince, co byl by tak veselý a hravý.
Danish[da]
Der er ingen anden der, der er så glad.
Greek[el]
Δεν υπαρχει κανένας πιο εύθυμος και πιο χαρισάμενος.
English[en]
There's none a stranger there so merry and so gamesome.
Spanish[es]
No existe allí ningún forastero tan alegre ni tan jovial.
Italian[it]
Non c'e'nessun forestiero piu'allegro e piu'gioviale.
Dutch[nl]
Geen vreemdeling is zo vrolijk en vol leven.
Portuguese[pt]
Extremamente alegre, e nenhum é mais disposto.
Romanian[ro]
Nu există vreun străin acolo atât de fericit şi hazliu.
Swedish[sv]
Ingen främling där, så glad och lustig är.
Turkish[tr]
orada onun kadar neşeli ve şen bir yabancı yok.