Besonderhede van voorbeeld: -5348831618257286716

Arabic

وقد استعملت لقبك حتى لا يعلم أحد من أكون

Bulgarian

И използвах майчиното ти име за да не разберат кой съм.

Czech

A použil jsem tvé rodné příjmení, takže nikdo neví, kdo jsem.

Danish

Jeg brugte dit pigenavn, så ingen vidste, hvem jeg var.

Greek

Και χρησιμοποίησα το πατρικό σου για να μην ξέρει κανείς ποιος είμαι.

English

And I used your maiden name so that no one would know who I was.

Spanish

Y usé tu apellido de soltera para que nadie me reconociera.

French

et j'ai donné ton nom de jeune fille, comme ça personne ne pouvait savoir qui j'étais.

Hebrew

והייתי שם הנעורים שלך כך שאף אחד לא ידע מי אני.

Croatian

S tvojim djevojačkim prezimenom kako ne bi znali tko sam.

Italian

E ho usato il tuo cognome da ragazza per non farmi riconoscere.

Norwegian

Og jeg brukte ditt pikenavn sånn at ingen skulle vite hvem jeg er.

Dutch

Ik gebruikte jouw meisjesnaam zodat niemand zou weten wie ik was.

Polish

I użyłem twojego panieńskiego nazwiska, żeby nikt nie wiedział kim jestem.

Portuguese

E usei seu sobrenome de solteira pra que ninguém soubesse quem eu era.

Romanian

Şi am folosit numele tău de fată, pentru ca nimeni să nu ştie cine sunt.

Slovenian

Uporabil sem tvoj dekliški priimek, da me nihče ne bi prepoznal.

Turkish

Kimsenin kim olduğumu anlamaması için senin kızlık soyadını kullandım.