Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Кога ще пораснете и ще спрете да се състезавате за него?
German[de]
Wann hört ihr auf, euch um ihn zu streiten und werdet erwachsen?
English[en]
When are you two gonna stop fighting over him and grow up?
Spanish[es]
¿ Cuándo vais a dejar de pelear por él y crecéis?
Estonian[et]
Millal te kaks suureks kasvate ja lõpetate tema pärast jagelemise?
French[fr]
Quand allez- vous arrêter ce manège et grandir?
Italian[it]
Quando la smetterete di lottare per lui?
Norwegian[nb]
Når skal dere slutte å tevle om ham?
Dutch[nl]
Wanneer houden jullie op met die onzin?
Swedish[sv]
När ska ni sluta bråka om honom?