Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Този напредък се дължи на многобройните случаи, в които постигнахме съгласие по нови правила, с които да придвижим Европа напред.
Czech[cs]
Tohoto pokroku bylo dosaženo díky tomu, že jsme se mnohokrát dohodli na nových pravidlech, která posunují Evropu vpřed.
Danish[da]
Dette fremskridt skyldes de mange gange, vi er nået til enighed om nye regler, der skal bringe Europa videre.
German[de]
Dieser Fortschritt ist der Tatsache zu verdanken, dass wir uns viele Male auf neue Regeln geeinigt haben, um Europa voranzubringen.
Greek[el]
Η πρόοδος αυτή οφείλεται στις πολλές φορές στις οποίες υπήρξε συμφωνία για θέσπιση νέων κανόνων με στόχο να προχωρήσει η Ευρώπη μπροστά.
English[en]
This progress is thanks to the many times we agreed on new rules to move Europe forward.
Spanish[es]
Este progreso debe agradecerse a la multitud de veces en las que hemos llegado a un acuerdo para llevar a Europa hacia delante.
Estonian[et]
Need edusammud on tehtud tänu sellele, et oleme palju kordi kokku leppinud uutes eeskirjades, et Euroopat edasi viia.
Finnish[fi]
Tämä edistys on sen ansiota, että olemme kerta toisensa jälkeen hyväksyneet uusia sääntöjä ja vieneet näin asioita Euroopassa eteenpäin.
French[fr]
Ces progrès sont le fruit des nombreuses fois où nous nous sommes mis d'accord sur de nouvelles règles pour faire avancer l’Europe.
Croatian[hr]
Taj napredak ostvaren je zahvaljujući tomu što smo se toliko puta dogovorili o novim pravilima za budućnost Europe.
Hungarian[hu]
Ez a haladás annak köszönhető, hogy számos alkalommal sikerült olyan új szabályokról megállapodnunk, amelyek előreviszik Európát.
Italian[it]
Questi progressi sono il frutto di tutte le numerose volte in cui ci siamo accordati su nuove norme per far progredire l'Europa.
Lithuanian[lt]
Ši pažanga padaryta todėl, kad daugybę kartų susitarėme dėl naujų taisyklių, suteikiančių galimybę Europai judėti į priekį.
Maltese[mt]
Dan il-progress inkiseb bis-saħħa tal-ħafna drabi li qbilna fuq ir-regoli ġodda sabiex immexxu lill-Ewropa ’l quddiem.
Dutch[nl]
Deze vooruitgang is te danken aan al die keren dat we het eens werden over nieuwe regels om Europa verder te helpen.
Polish[pl]
Postęp ten zawdzięczamy temu, że udawało się nam osiągnąć porozumienie w sprawie nowych przepisów mających na celu dalszy rozwój Europy.
Portuguese[pt]
Este progresso devese às muitas vezes aos muitos acordos sobre novas normas por nós alcançados para fazer avançar a Europa.
Romanian[ro]
Acest progres se datorează numeroaselor dăți în care am convenit asupra unor noi norme pentru ca Europa să avanseze.
Slovak[sk]
K tomuto pokroku došlo vďaka tomu, že sme sa mnohokrát dohodli na nových pravidlách, ako posunúť Európu vpred.
Slovenian[sl]
Ta napredek smo dosegli, ker smo se tolikokrat dogovorili glede novih pravil, ki dajejo Evropi nov zagon.
Swedish[sv]
Dessa framsteg har skett tack vare de 348 gånger som vi har enats om nya regler för att få EU att utvecklas.