Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er behov for korrigerende indgreb på markeder, som er urentable set med industriens øjne. Der er altså behov for, at regionalpolitikken tager hensyn til regioner, som er beliggende i en vis afstand af bycentrene.
German[de]
Auf den Märkten, die zu teuer für die gewerbliche Wirtschaft sind, ist ein Korrektiv notwendig, d. h. die Regionalpolitik, die sich um die weitab von den städtischen Zentren gelegenen Regionen kümmern muss.
English[en]
We need correctives in markets that are too expensive for industrial economics; in other words, regional policy must pay attention to the regions remote from urban centres.
Spanish[es]
Necesitamos correctivos en los mercados que son demasiado caros para la economía industrial; en otras palabras, la política regional debe prestar atención por las regiones alejadas de los centros urbanos.
Finnish[fi]
Tarvitsemme korjaustoimia niillä markkinoilla, joilla toimiminen on liian kallista yritystalouden näkökulmasta. Toisin sanoen aluepolitiikassa on kiinnitettävä huomiota kaupunkikeskuksista etäällä oleviin alueisiin.
French[fr]
Il faut des correctifs sur les marchés qui sont trop chers pour l’économie industrielle, c’est-à-dire la politique régionale qui doit être soucieuse des régions un peu à l’écart des centres urbains.
Italian[it]
Occorrono dei correttivi sui mercati che sono troppo cari per l’economia industriale, cioè la politica regionale deve avere a cuore le regioni periferiche rispetto alle zone urbane.
Dutch[nl]
Er zijn correcties nodig op markten die te duur zijn voor de industriële economie, met andere woorden het regionaal beleid moet zich ontfermen over regio’s die wat verder van de stedelijke centra af liggen.
Portuguese[pt]
São necessários correctivos nos mercados que são demasiado caros para a economia industrial; por outras palavras, a política regional tem de se preocupar com as regiões um pouco afastadas dos centros urbanos.
Swedish[sv]
Vi behöver korrigeringar på marknader som är alltför kostsamma för industriella ekonomier; med andra ord måste man inom regionalpolitiken ägna uppmärksamhet åt regioner som ligger långt från urbana center.