Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
SIDE má za to, že CELF takto získalo dominantní postavení na komisionářském vývozním trhu.
Danish[da]
SIDE skønner, at CELF på denne måde har opnået en dominerende stilling på markedet for eksportagenturer.
German[de]
Aus der Sicht der SIDE habe die CELF auf diese Weise eine beherrschende Stellung im Markt des Ausfuhrkommissionsgeschäfts erlangt.
Greek[el]
Η SIDE θεωρεί ότι η CELF απέκτησε, με τον τρόπο αυτό, δεσπόζουσα θέση στην αγορά των παραγγελιών για εξαγωγές.
English[en]
It considers that by this means CELF acquired a dominant position on the export agency market.
Spanish[es]
SIDE considera que CELF ha adquirido de esta manera una posición dominante en el mercado de la comisión de exportación.
Estonian[et]
(17) SIDE leiab, et CELF on sel viisil saavutanud ekspordi komisjoniturul domineeriva seisundi.
Finnish[fi]
(17) SIDE katsoo CELFin näin hankkineen itselleen määräävän aseman vientiagenttien markkinoilla.
French[fr]
La SIDE estime que le CELF aurait ainsi acquis une position dominante sur le marché de la commission à l'exportation.
Hungarian[hu]
A SIDE úgy véli, hogy a CELF ily módon erőfölényre tett szert az exportközvetítés piacán.
Italian[it]
La SIDE ha ritenuto che la CELF avrebbe quindi acquisito una posizione dominante sul mercato dell'intermediazione per l'esportazione.
Lithuanian[lt]
SIDE mano, kad tokiu būdu CELF užėmė dominuojančią padėtį eksporto tarpininkų paslaugų rinkoje.
Latvian[lv]
SIPS uzskata, ka tādējādi CELF eksportēšanas brokeru tirgū ieguvis noteicošu vietu.
Dutch[nl]
SIDE is van mening dat CELF daardoor een dominante positie op de markt voor de activiteit van exportagenten heeft verworven.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo SIDE utrzymuje, iż spółdzielnia CELF w ten sposób uzyskała dominującą pozycję na rynku zamówień na eksport.
Portuguese[pt]
A SIDE considera que, por conseguinte, a CELF teria adquirido uma posição dominante no mercado da comissão à exportação.
Slovak[sk]
SIDE sa domnieva, že CELF takto získal dominantné postavenie na obstarávacom exportnom trhu.
Slovenian[sl]
Družba SIDE meni, da je zadruga CELF na tak način pridobila vodilen položaj na trgu izvoznega posredništva.
Swedish[sv]
SIDE anser att CELF på så sätt skaffade sig en dominerande ställning på marknaden för exportförmedling.