Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Keine andere Stadt Deutschlands wurde so systematisch zusammengebombt.“
Greek[el]
Καμιά άλλη πόλη της Γερμανίας δεν βομβαρδίστηκε τόσο συστηματικά ώστε να γίνει ερείπια».
English[en]
No other city in Germany was so systematically bombed to pieces.”
Spanish[es]
Ninguna otra ciudad de Alemania fue bombardeada tan sistemáticamente hasta quedar reducida a ruinas”.
Finnish[fi]
Mitään muuta Saksan kaupunkia ei pommitettu pirstaleiksi yhtä järjestelmällisesti.”
French[fr]
Aucune autre ville d’Allemagne ne subit une telle destruction massive à la suite de raids aériens.”
Indonesian[id]
Tidak ada kota lain di Jerman yang dibom dengan begitu sistematis sampai hancur berkeping-keping.”
Italian[it]
Nessun’altra città tedesca fu ridotta così sistematicamente in rovina dai bombardamenti”.
Japanese[ja]
ドイツの都市で,これほど組織的な爆撃を受けて粉砕された所はほかにない」と付け加えています。
Korean[ko]
독일 내의 다른 어느 도시도 그토록 철저하게 폭격당하지는 않았다.”
Malayalam[ml]
ജർമ്മനിയിലെ മറെറാരു നഗരവും ഇത്ര വ്യവസ്ഥാപിതമായി ബോംബു ചെയ്തു തകർത്തിരുന്നില്ല.”
Norwegian[nb]
Ingen annen by i Tyskland ble så systematisk bombet sønder og sammen.»
Dutch[nl]
Geen andere stad in Duitsland werd zo systematisch platgebombardeerd.”
Portuguese[pt]
Nenhuma outra cidade na Alemanha foi tão sistematicamente destroçada por bombas.”
Russian[ru]
Никакой другой город Германии не был так систематически разбомблен».
Southern Sotho[st]
Ha ho motse o mong Jeremane o sentsoeng ka libomo joaloka oona.”
Swedish[sv]
Ingen annan stad i Tyskland blev så systematiskt sönderbombad.”
Tamil[ta]
ஜெர்மனியில் வேறு எந்த நகரமும் இப்படியாகத் திட்டமிடப்பட்டு வெடிகுண்டால் துண்டுத் துண்டாக்கப்படவில்லை.”
Tahitian[ty]
Aita hoê a‘e oire ê atu o Heremani i faaino-rahi-hia e te mau topitaraa na nia mai i te mau manureva.”
Ukrainian[uk]
Жодне інше місто в Німеччині не було так систематично розгромлене”.
Chinese[zh]
德国没有其他城市像它这样以有系统的方式被炸成粉碎。”
Zulu[zu]
Alikho elinye idolobha eJalimane elaqhunyiswa ngebhomu elinjengaleli laze laba yizicucu.”