Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لماذا تشو أقول لك شيء مهم ؟
Bulgarian[bg]
Но защо Чо би казал нещо, което е толкова важно?
Czech[cs]
Ale proč by nám Čó říkal něco tak důležitého?
German[de]
Aber wieso verrät dieser Kerl etwas so Wichtiges?
Greek[el]
Όμως γιατί να σου πει κάτι τόσο σημαντικό ο Τσο;
English[en]
But why would Cho just tell you something that important?
Persian[fa]
اما چرا " شو " بايد اينقدر راحت چيز به اين مهميُ بهتون بگه ؟
French[fr]
Mais pourquoi est-ce que Cho nous aurait dit quelque chose d'aussi important?
Croatian[hr]
Ali, zašto bi ti Cho samo tako rekao nešto tako važno?
Hungarian[hu]
De Cho miért árult el egy ilyen fontos dolgot?
Indonesian[id]
Tapi mengapa Cho mengatakannya begitu saja hal yang penting itu?
Italian[it]
Perchè mai Cho avrà rivelato una cosa di tale importanza?
Malay[ms]
Tapi kenapa mudah sangat Cho mendedahkan rancangan penting kepada awak?
Dutch[nl]
Maar waarom zou Cho jou zoiets belangrijks gewoon vertellen?
Polish[pl]
Dlaczego Cho wyjawił ci taką tajemnicę?
Portuguese[pt]
Mas por que Cho contaria algo tão importante?
Romanian[ro]
Dar de ce să-ţi fi spus Cho aşa ceva de important?
Russian[ru]
Но почему тот мечник выдал такую важную информацию?
Slovenian[sl]
A zakaj bi vam Čo izdal nekaj tako pomembnega?
Tagalog[tl]
Pero bakit sinabi ni Cho yun?
Turkish[tr]
Peki ama neden Cho böyle önemli bir şeyi sana söylesin?
Vietnamese[vi]
Nhưng tại sao Cho lại nói ra chuyện quan trọng như vậy?