Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
jménem skupiny Verts/ALE. - (DE) Je mi líto, ale to je naprostý nesmysl.
Danish[da]
Hr. formand! Undskyld, men det er noget sludder.
German[de]
Entschuldigung, das ist ja absoluter Unsinn!
Greek[el]
(DE) Λυπάμαι, αλλά αυτό είναι καθαρή ανοησία.
English[en]
(DE) I am sorry, but that is absolute nonsense.
Spanish[es]
(DE) Lo siento, pero es una soberana tontería.
Estonian[et]
(DE) Ma vabandan, aga see on täielik jama.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, mutta tuo on silkkaa hölynpölyä.
French[fr]
(DE) Je suis désolé, mais cela n'a absolument aucun sens.
Hungarian[hu]
(DE) képviselőcsoport nevébende ez teljes képtelenség.
Italian[it]
(DE) Mi spiace, ma è una totale assurdità.
Lithuanian[lt]
Verts/ALE frakcijos vardu. - Atsiprašau, bet tai visiška nesąmonė.
Latvian[lv]
(DE) Man ir žēl, bet tās ir pilnīgas muļķības.
Dutch[nl]
namens de Verts/ALE-Fractie. - (DE) Neem me niet kwalijk, maar dat is toch klinkklare onzin.
Polish[pl]
(DE) Proszę mi wybaczyć, ale to kompletne bzdury.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo Verts/ALE. - (DE) Lamento muito, mas isso não faz sentido.
Slovak[sk]
v mene skupiny Verts/ALE.Je mi ľúto, ale to je úplný nezmysel. Teraz sa musíme rozhodnúť, či chceme spoločnú európsku zahraničnú a bezpečnostnú politiku.
Slovenian[sl]
(DE) - Žal mi je, vendar je to popolni nesmisel.
Swedish[sv]
(DE) Ursäkta mig, men det är rent nonsens.