Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة ، أَتمنّى بأنّك لا إقضَ a يوم جيد.
Bulgarian[bg]
Надявам се денят ви да е скапан.
Bosnian[bs]
Nadam se da nećete provesti prijatan dan.
Czech[cs]
Mimochodem, doufám, že už se nikdy neshledáme.
English[en]
By the way, I hope you do not have a good day.
Spanish[es]
Para que conste, espero que NO tengan un buen día.
French[fr]
Et j'espère qu'elle ne sera pas bonne.
Hebrew[he]
ודרך אגב, אני מקווה שלא יהיה לכם יום טוב.
Hungarian[hu]
Amúgy remélem, hogy nincs jó napjuk.
Dutch[nl]
Maar ik hoop dat u geen goeie dag hebt.
Polish[pl]
A tak przy okazji... Mam nadzieję że nie będzie miły!
Portuguese[pt]
Já agora, espero que vocês não tenham um bom dia.
Romanian[ro]
Şi apropo. Sper să nu aveţi o zi bună.
Russian[ru]
И, кстати, я надеюсь он НЕ будет добрым.
Slovenian[sl]
Mimogrede, upam, da ne boste imeli lepega dne.
Serbian[sr]
Nadam se da nećete provesti prijatan dan.
Swedish[sv]
Förresten hoppas jag inte att ni får en bra dag.
Turkish[tr]
Bu arada, umarım gününüz iyi geçmez.