Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulp word ook verleen aan takkantore in Afrika wat betrokke is by die ontwerp en bou van bykomende Bethelhuise en Byeenkomssale en die byna 8 000 Koninkryksale wat op die oomblik nodig is in Afrikalande met beperkte middele.
Bulgarian[bg]
Също бива оказвана помощ на клоновете, които участвуват в проектирането и построяването на нови домове Бетел и Конгресни зали и на 15 248 Зали на Царството, от които има нужда понастоящем в страни с ограничени финансови средства.
German[de]
Den Zweigen, die sich mit der Planung und dem Bau von weiteren Bethelheimen und Kongreßsälen sowie den derzeit benötigten 15 248 Königreichssälen in Ländern mit begrenzten Mitteln befassen, wird von Brooklyn aus ebenfalls geholfen.
English[en]
Assistance is also given to the branches involved in the engineering and constructing of additional Bethel homes and Assembly Halls and the 15,248 Kingdom Halls presently needed in lands with limited resources.
Spanish[es]
Se presta ayuda asimismo a las sucursales en lo relacionado con el proyecto y la construcción de más hogares Betel, Salones de Asambleas y los 15.248 Salones del Reino que se necesitan actualmente en países de escasos recursos.
Finnish[fi]
Betelistä käsin autetaan myös Baltian maita ja Venäjää Betel-kotien, konventtisalien ja valtakunnansalien suunnittelussa ja rakentamisessa.
Croatian[hr]
Pomoć se pruža i podružnicama koje nadziru projektiranje i izgradnju novih Betelskih domova, Kongresnih dvorana i 15 248 Dvorana Kraljevstva, koliko je trenutno potrebno u zemljama gdje su sredstva ograničena.
Haitian[ht]
Filyal ki gen biwo enjenyè, ki konstwi plis lojman pou Betelit yo, plis Sal asanble, e k ap patisipe nan konstwi 15 248 Sal Wayòm nan peyi ki manke mwayen yo, wi Filyal sa yo jwenn konkou yo bezwen.
Armenian[hy]
Մասնաճյուղերին նաեւ օժանդակություն է ցույց տրվում Բեթելի նոր տների ու Համաժողովների սրահների ինժեներա– նախագծային աշխատանքներում, դրան գումարած սահմանափակ միջոցներ ունեցող երկրներում, որտեղ ներկայումս հարկավոր է կառուցել 15 248 Թագավորության սրահներ։
Italian[it]
Viene anche provveduta assistenza alle congregazioni impegnate nella progettazione e nella costruzione delle Sale del Regno attualmente necessarie.
Georgian[ka]
აგრეთვე დახმარება ეწევა იმ ფილიალებს, რომლებიც მონაწილეობას იღებენ ბეთელის დამატებითი შენობების, საკონგრესო დარბაზებისა და 15 248 სამეფო დარბაზის (რომლებიც ამჟამად საჭიროა შეზღუდული სახსრების მქონე ქვეყნებში) დაპროექტებასა და მშენებლობაში.
Lingala[ln]
Litambwisi ezali mpe kopesama na bafiliale oyo ezali kotalela makambo ya kotonga bandako mosusu ya Betele, Bandako ya Mayangani, mpe sikoyo na bamboka oyo bazali na makoki mingi te mpe esengeli kotonga Bandako ya Bokonzi 15 248.
Malagasy[mg]
Ampian’i Brooklyn koa ireo sampana mila fitantanana ara-teknika amin’ny fanorenana Betela sy Efitrano Fivoriambe ary ireo Efitrano Fanjakana 15 248 vaovao ilaina haorina any amin’ireo tany tsy manam-bola firy.
Niuean[niu]
Foaki foki e lagomataiaga ke he tau Komiti Ta Fale Matakavi nukua putoia e fakatokaaga enesinia mo e talaga he tau Fale he Kautu ne manako ki ai mogonei.
Polish[pl]
Udziela się też pomocy oddziałom zaangażowanym w projektowanie i budowanie nowych domów Betel, Sal Zgromadzeń oraz 15 248 Sal Królestwa niezbędnych już teraz w uboższych krajach.
Romanian[ro]
De asemenea, le este oferit ajutor congregaţiilor în vederea construirii celor 238 de Săli ale Regatului de care este nevoie în prezent în ţara noastră.
Russian[ru]
Также оказывается помощь филиалам, занятым проектированием и строительством на своей территории дополнительных Вефилей, Залов конгрессов и 15 248 Залов Царства, которые нужны сейчас в странах с ограниченными ресурсами.
Slovenian[sl]
Pomaga se tudi podružnicam, ki sodelujejo pri načrtovanju in gradnji dodatnih betelskih domov in zborskih dvoran ter 15.248 kraljestvenih dvoran, ki jih trenutno potrebujejo v deželah z omejenimi sredstvi.
Albanian[sq]
Ndihmë u është dhënë edhe degëve që janë përfshirë në projektimin dhe ndërtimin e shtëpive të tjera Bethel, Sallave të Asambleve dhe 15.248 Sallave të Mbretërisë që nevojiten tani në vendet me të ardhura të kufizuara.
Serbian[sr]
Pomoć se pruža i podružnicama koje su uključene u projektovanje i izgradnju dodatnih betelskih domova, Kongresnih dvorana i 15 248 Dvorana Kraljevstva koje su trenutno potrebne u zemljama sa ograničenim sredstvima.
Southern Sotho[st]
Ho boetse ho thusoa makala a mang Afrika a amehang boenjiniereng le ho haheng mahae a eketsehileng a Bethele le Liholo tsa Likopano le Liholo tsa ’Muso tse ka bang 8 000 tseo hona joale li hlokahalang linaheng tsa Afrika tse fokolang moruong.
Tswana[tn]
Gape go thusiwa le makala mangwe mo Afrika a a tshwaraganeng le tiro ya boenjeniri le ya go aga magae a a oketsegileng a Bethele, le Diholo Tsa Dikopano le Diholo Tsa Bogosi di ka nna 8 000 tse di tlhokegang gone jaanong mo dinageng tse di se nang madi tsa Afrika.
Tahitian[ty]
Te tauturu-atoa-hia ra te mau amaa e mau opuaraa ta ratou i te pae o te mau paturaa i te mau fare apî, te mau Piha Tairururaa e na Piha a te Basileia 15 248 tei hinaarohia e te tahi mau fenua navai ore i te pae moni.
Ukrainian[uk]
Теж надається допомога філіалам, у тому числі інженерні й будівельні роботи для додаткових домів Бетелю і Залів конгресів, а також 15 248 Залів Царства, в яких сьогодні існує потреба в економічно бідних країнах.
Venda[ve]
Hu dovha ha thusiwa madavhi a Afurika ane a kwamea kha vhunzhiniere na u fhaṱa mahaya o engedzeaho a Bethele, na Holo dza Maguvhangano na Holo dza Muvhuso dzi ṱoḓaho u vha 8 000 dzine dza khou ṱoḓea zwino mashangoni a Afurika a si na tshelede.
Vietnamese[vi]
Nhiều chi nhánh cũng cần được giúp đỡ trong các công trình xây cất thêm các nhà Bê-tên, Phòng Hội Nghị và 15.248 Phòng Nước Trời hiện đang cần trong những quốc gia có tài nguyên giới hạn.
Xhosa[xh]
Kwakhona kunikelwa uncedo kumasebe aseAfrika abandakanyeke kwezobunjineli nokwakhiwa kwamakhaya aseBheteli awongezelelekileyo, iiHolo zeNdibano neeHolo zoBukumkani eziphantse zibe ngama-8 000 ezifunekayo kumazwe aseAfrika ahlwempuzekileyo.
Zulu[zu]
Kusizwa futhi namagatsha ase-Afrika ahileleke emsebenzini wokuhlela nokwakha amakhaya aseBethel engeziwe, amaHholo Omhlangano namaHholo OMbuso acela ku-8 000 adingekayo njengamanje emazweni ase-Afrika antula izimali.