Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ние предписваме тези лекарства и ги съхраняваме за спешни случаи, с разбирането, че те ще намалят броя на усложненията, които за нас означават пневмония или означават смърт.
Catalan[ca]
Receptem aquestes medicines, les acumulem per a emergències, perquè se suposa que reduiran el nombre de complicacions, és a dir, la pneumònia i la mort.
Czech[cs]
Předepisujeme tyto léky, shromažďujeme je pro případy nouze, ve snaze zmírnit počet komplikací, které znamenají pneumonii a které znamenají smrt.
Danish[da]
De her lægemidler skal anvendes og indkøbes til nødstilfælde på det præmis at de kan reducere antallet af komplikationer hvilket her betyder lungebetændelse og død.
German[de]
Wir verschreiben diese Medikamente, wir legen Vorräte für Notfälle an, weil wir verstehen, dass sie die Anzahl der Komplikationen verringern, das heißt Lungenentzündung und Tod.
Greek[el]
Συνταγογραφούμε αυτά τα φάρμακα, τα παραγγέλνουμε για επείγουσες περιπτώσεις επειδή υποτίθεται πως μειώνουν τον αριθμό των επιπλοκών, δηλαδή της πνευμονίας, δηλαδή των θανάτων.
English[en]
We prescribe these drugs, we stockpile them for emergencies on the understanding that they will reduce the number of complications, which means pneumonia and which means death.
Esperanto[eo]
Ni preskribas kaj stokas tiajn medikamentojn por urĝaĵoj, pensante ke ili malpliigos la nombron de komplikaĵoj, t. e. de pneŭmonioj, sekve, de mortoj.
Spanish[es]
Recetamos estas drogas, las almacenamos para emergencias creyendo que reducirá la cantidad de complicaciones, es decir, de neumonía, de muertes.
French[fr]
Nous prescrivons ce médicament, nous le stockons en cas d'urgence sur la base de ce qu'il va réduire le nombre de complications, c'est- à- dire la pneumonie, c'est- à- dire la mort.
Croatian[hr]
Prepisujemo ovakve lijekove, gomilamo rezerve za hitne slučajeve pod uvjetom da će smanjiti broj komplikacija, što znači sprečavanje upale pluća i smrti.
Hungarian[hu]
Azért írjuk fel ezeket a gyógyszereket, raktározzuk őket vészhelyzet esetére, mert tudjuk, hogy csökkentik a komplikációk számát, ami alatt tüdőgyulladást értünk, ami alatt pedig halált.
Indonesian[id]
Kita memberikan obat ini, kita menumpuknya untuk kondisi darurat dengan pengertian obat ini akan mengurangi jumlah komplikasi, yang berarti pneumonia dan berarti kematian.
Italian[it]
Prescriviamo questi medicinali, li accumuliamo per le emergenze sulla base dell'interpretazione che ridurranno il numero delle complicazioni, che significa pneumonia e che significa morte.
Lithuanian[lt]
Mes išrašome šiuos vaistus, kaupiame juos nelaimių atvejams, vadovaudamiesi tuo, kad jie sumažins skaičių komplikacijų, tokių kaip plaučių uždegimas, mirtis.
Dutch[nl]
We schrijven deze medicijnen voor, we leggen voorraden aan voor noodgevallen met dien verstande dat ze het aantal complicaties zoals longontsteking en dood, zullen verminderen.
Polish[pl]
Przepisujemy te leki, gromadzimy je na wszelki wypadek, w oparciu o wiedzę, że redukują szereg powikłań, takich jak zapalenie płuc, które może doprowadzić do śmierci.
Portuguese[pt]
Receitamos estas drogas, armazenamo- las para emergências na suposição de que elas reduzirão o número de complicações, ou seja, pneumonia e morte.
Romanian[ro]
Vă prescriem aceste medicamente, le depozităm pentru urgenţe cu premisa că acestea vor reduce numărul complicaţiilor, care înseamnă pneumonie şi care înseamnă moarte.
Russian[ru]
Мы выписываем препараты и делаем их аварийные запасы, если понимаем, что они уменьшают количество осложнений, что означает, число пневмоний и число смертей.
Slovenian[sl]
Ta zdravila predpisujemo, hranimo jih za nujne primere, saj razumemo, da bodo zmanjšala raven zapletov, kar pomeni pljučnico, kar pomeni smrt.
Albanian[sq]
Shkruajmë receta për këto barna, mbushim raftet e urgjencës duke menduar që do të ulin numrin e ndërlikimeve, të cilat përkthehen pneumoni dhe kjo nënkupton vdekje.
Serbian[sr]
Mi prepisujemo te lekove, mi ih čuvamo za hitne slučajeve na osnovu saznanja da će umanjiti brojne komplikacije, a to su upala pluća i smrt.
Swedish[sv]
Vi förskriver dessa läkemedel, vi lagrar dem för nödsituationer med motivering att de kommer reducera komplikationerna, vilka innebär lunginflammation och vilket kan innebär död.
Turkish[tr]
Bu ilaçları reçete ediyoruz, acil durumlar için depoluyoruz, bunu, bu ilaçların olaı komplikasyonların sayısını azaltacağını düşünerek yapıyoruz, ki bu komplikasyonlar zatürre ve bazen de ölüm demek.
Ukrainian[uk]
Ми виписуємо ці ліки, ми запасаємо їх на випадок надзвичайних ситуацій, вважаючи що вони зменшують кількість ускладнень, під ускладненнями мається на увазі пневмонія, а під пневмонією — смерть.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi kê đơn những loại thuốc này, chúng tôi dự trữ nó cho những trường hợp khẩn cấp với suy nghĩ rằng chúng sẽ làm giảm số lượng biến chứng, đó là viêm phổi và đó là cái chết.