Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاجب محكمة قال أن قضايا المُدانين السابقين وشكاوي ضد الدولة ، تخصصكِ
Bulgarian[bg]
Казаха ми, че бившите затворници с оплаквания, са ти специалност.
Bosnian[bs]
Jedan cuvar je rekao da su bivsi zatvorenici sa tuzbama sa tuzbama protiv Drzave tvoja specijalnost.
German[de]
Ein Gerichtsdiener sagte, Ex-Knackis mit Klagen
Greek[el]
Ένας φίλος είπε πως οι πρώην κατάδικοι με άχτι στο κράτος είναι ειδικότητά σου.
English[en]
A bailiff said " ex-cons with gripes against the state " is your specialty.
Spanish[es]
Un alguacil dijo que los exconvictos con demandas contra el Estado son su especialidad.
Estonian[et]
Kohtutäituri sõnul tegelete teie endiste kinnipeetavate juhtumitega.
Finnish[fi]
Oikeuspalvelija sanoi teidän - erikoisalaanne olevan ex-vangit jotka vihoittelevat osavaltiolle.
French[fr]
Il paraît que vous poursuivez l'État au nom d'ex-détenus.
Hebrew[he]
פקיד בית המשפט אמר שאסירים משוחררים עם בטן מלאה על המדינה הם המומחיות שלך.
Croatian[hr]
Jedan čuvar je rekao da su bivši zatvorenici sa tužbama protiv Države tvoja specijalnost.
Hungarian[hu]
Egy végrehajtó mondta, hogy a volt elítéltek panaszai az Államok ellen a maga szakterülete.
Indonesian[id]
Seorang petugas pengadilan mengatakan mantan napi dengan keluhan melawan Negara adalah bidangmu.
Italian[it]
Un ufficiale giudiziario ha detto che le cause degli ex detenuti contro lo Stato sono la sua specialita'.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat u gespecialiseerd bent in ex-gedetineerden met klachten.
Polish[pl]
Strażnik w sądzie powiedział, że specjalizuje się pani w narzekających byłych skazańcach, którzy pozywają stan.
Portuguese[pt]
O agente disse que ex-presidiários com raiva do Estado são a sua especialidade.
Romanian[ro]
Un executor judecătoresc a spus ca fostii condamnati cu nemultumiri împotriva statului, sunt specialitatea ta.
Serbian[sr]
Jedan čuvar je rekao da su bivši zatvorenici sa tužbama protiv Države tvoja specijalnost.
Swedish[sv]
En delgivningsman sa att ni specialiserar er på f.d. fångar.
Turkish[tr]
Bir mübaşir eyaletten şikayetçi olan mahkumların uzmanlık alanın olduğunu söylemişti.
Vietnamese[vi]
Một cảnh sát canh gác tòa cho biết cựu phạm nhân có những phàn nàn muốn kiện chính quyền là việc chuyên môn của cô.