Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V pramenitých vodách je spravidla velmi málo živin, a tak musejí ryby získat každou potravu, ktorá sa jim naskytne.
Danish[da]
Der kan være mangel på næring i kildevand. Fiskene må tage alle chancer for at finde mad.
Greek[el]
Μπορεί να υπάρχει έλλειψη θρεπτικών στοιχείων στο νερό την άνοιξη... κι έτσι τα ψάρια πρέπει να εκμεταλλεύονται κάθε ευκαιρία για να βρουν τροφή εδώ.
English[en]
Nutrients can be in very short supply in spring water, so here fish must take every chance they can to find food.
Spanish[es]
Los nutrientes pueden ser muy escasos en agua de manantial así que los peces deben aprovechar cada oportunidad para encontrar comida.
Estonian[et]
Kevadvete toitainetesisaldus on väga madal ja kalad peavad ära kasutama igat võimalust toiduleidmiseks.
Hebrew[he]
חומרים מזינים יכולים להיות באספקה מצומצמת מאוד במים זורמים, לכן כאן, דגים חייבים לקחת כל הזדמנות שהם יכולים כדי למצוא מזון.
Indonesian[id]
Nutrisi bisa dalam pasokan yang sangat pendek di mata air, jadi di sini, ikan harus mengambil setiap kesempatan yang mereka bisa untuk menemukan makanan.
Norwegian[nb]
Det kan være lite næring i kildevann. Fiskene må benytte alle sjanser til å finne mat.
Dutch[nl]
Bronwater bevat soms erg weinig voedingsstoffen. De vissen moeten dus elke kans benutten om voedsel te vinden.
Polish[pl]
Wiosną bywa bardzo uboga w pokarm, więc ryby muszą korzystać z każdej okazji na pożywienie się.
Portuguese[pt]
Os nutrientes podem ser muito escassos nas águas dos rios, onde os peixes têm de aproveitar todas as oportunidades para obter alimento.
Romanian[ro]
Nutrimentele sunt în cantitate mică în apa de izvor, aşa că, aici, peştii trebuie să profite de orice şansă.
Slovak[sk]
V pramenitých vodách je spravidla veľmi málo živín a tak musia ryby získať každú potravu, ktorá sa im naskytne.
Slovenian[sl]
Hrane v izvirskih vodah je lahko zelo malo, in ribe tukaj morajo izkoristiti vsako priliko, da bi našle hrano.
Swedish[sv]
Det kan vara ont om näring i källvatten. Fiskarna måste ta alla chanser att hitta mat.
Turkish[tr]
Kaynak sularındaki besin maddeleri çok kısıtlı olabilir. Bu yüzden burada balıklar yiyecek bulmak için her türlü fırsatı değerlendirmelidir.