Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي الواقع، فإن هناك تلاقٍ بين هذين المجالين، حيث أن القدرة على تحمل الدين ليست رقما يمكن تقديره، ولكنه نتيجة يتم التوصل إليها من خلال حوار محلي لا بد أن يسهم فيه الدائنون الخارجيون، كما أن إيجاد مخرج من أزمة الديون يتطلب إجراء حوار محلي مماثل وحوار مع الدائنين
English[en]
In fact, these two areas converge, since debt sustainability is not a number to be estimated but a conclusion to be reached in a domestic dialogue to which external creditors must contribute, and a workout from debt crisis requires a similar domestic dialogue and a dialogue with creditors
French[fr]
En réalité, ces deux points de vue se rejoignent étant donné que la viabilité de la dette n'est pas un chiffre à estimer, mais une conclusion à laquelle doit aboutir un dialogue national ouvert aux créanciers étrangers, et qu'une solution à la crise de la dette nécessite un dialogue national du même ordre et un dialogue avec les créanciers
Russian[ru]
На деле эти два вопроса смыкаются, поскольку приемлемый уровень задолженности представляет собой не то или иное число, которое необходимо рассчитать, а вывод, который необходимо достигнуть в рамках национального диалога с участием внешних кредиторов, и аналогичный национальный диалог и диалог с кредиторами необходим для урегулирования долговых кризисов
Chinese[zh]
实际上,聚焦在这两个领域是由于持续承受债务能力不是一个可以估算的数字,而是一个需要通过国内对话达成的结论,在对话过程中,国外债权人也须作出贡献,同时,它还是需要通过类似的国内对话和与债权人的对话达成的债务危机解决办法。