Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، ، كنت قريباً من تجربة الموت وفقدت خبرتك في التجسس ؟
Bulgarian[bg]
До като те убиваха, гръбнакът ти ли изчезна?
Bosnian[bs]
Nakon bliskog susreta sa smrću izgubio si hrabrost?
Czech[cs]
Vidíš smrti do očí a ztratíš páteř?
Danish[da]
Har nærdødsoplevelsen gjort dig til en tøsedreng?
Greek[el]
Μια παραλίγο θανατηφόρα εμπειρία και χάνεις τα κότσια σου;
English[en]
A little near-death experience you lose your spine?
Spanish[es]
¿Una pequeña cercanía a la muerte y pierdes tus cabales?
Estonian[et]
Väike surmalähedane kogemus pani sind selgroogu kaotama?
Finnish[fi]
Yksi täpärä tilanne ja menetät selkärankasi?
French[fr]
Une toute petite expérience de mort imminente et tu perds les pédales?
Hebrew[he]
התקרבת למוות ואיבדת את חוט השדרה?
Croatian[hr]
Nakon bliskog susreta sa smrću izgubio si hrabrost?
Italian[it]
Essere ad un passo dalla morte ti ha fatto perdere la stoffa?
Dutch[nl]
Ben je tijdens je bijna dood ervaring je rugewervel kwijtgeraakt?
Polish[pl]
Zanika twój charakter zabójcy?
Portuguese[pt]
Só porque quase morreu, você já amarelou?
Romanian[ro]
După experienţa pe care ai avut-o, ţi-ai pierdut curajul?
Slovenian[sl]
Si zaradi bližnjega srečanja s smrtjo postal mehek?
Serbian[sr]
Nakon bliskog susreta sa smrću izgubio si hrabrost?
Turkish[tr]
Ölümün ürpertisini sırtında hissettiğin için mi?