Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В памет на безбройните жертви на вашия народ... моля ви за три минути мълчание.
Bosnian[bs]
U sjećanje na bezbrojne žrtve među vašim narodom... želim da održimo tri minuta šutnje.
Czech[cs]
Na památku bezpočtu obětí ve vašem národu... nás nyní poprosím o tři minuty ticha.
Danish[da]
Til minde om de utallige jødiske ofre... beder jeg om, at vi holder tre minutters stilhed.
German[de]
Im Gedenken an die zahllosen Opfer Ihres Volkes... bitte ich um die Einhaltung von drei Schweigeminuten.
Greek[el]
Στη μνήμη των αμέτρητων θυμάτων ανάμεσα στους δικούς σας... ζητώ να τηρήσουμε τρία λεπτά σιωπή.
English[en]
In memory of the countless victims among your people,
Spanish[es]
En memoria de las incontables víctimas de su pueblo... observaremos 3 minutos de silencio.
Estonian[et]
Teie rahva loendamatuid kaotusi palun ma meenutada kolme vaikuseminutiga.
Finnish[fi]
Kansanne lukemattomien uhrien muistoa kunnioittaen - vietämme nyt kolmen minuutin hiljaisuuden.
French[fr]
En mémoire des innombrables victimes parmi votre peuple... je vous demande d'observer trois minutes de silence.
Hebrew[he]
לזכר הקורבנות הרבים מספור מבני עמכם... אבקש שנתייחד עם זכרם בשלוש דקות דומייה.
Croatian[hr]
U sjećanje na bezbrojne žrtve među vašim narodom... želim da održimo tri minuta šutnje.
Indonesian[id]
Untuk mengenang jumlah korban yang tak diketahui mari kita mengheningkan cipta selama tiga menit.
Italian[it]
ln memoria delle vittime del vostro popolo... propongo tre minuti di silenzio.
Latvian[lv]
Pieminot neskaitāmos jūsējo upurus, lūdzu ieturēt trīs minūšu klusuma brīdi.
Norwegian[nb]
Til minne om de utallige ofrene blant deres folk... ber jeg om tre minutters stillhet.
Dutch[nl]
Ter nagedachtenis aan de talloze slachtoffers onder jullie volk... vraag ik om drie minuten stilte.
Polish[pl]
Dla uczczenia pamięci ofiar spośród waszego narodu proszę o trzy minuty ciszy.
Portuguese[pt]
Em memória das incontáveis vítimas entre seu povo, peço que nós observemos três minutos de silêncio.
Romanian[ro]
În memoria nenumăratelor victime ale poporului vostru, vă rog să păstrăm trei minute de reculegere.
Russian[ru]
В память о бесчисленных жертвах, понесённых вашим народом...
Slovenian[sl]
V spomin neštetim žrtvam med vašim ljudstvom, naj posvetimo 3 minute tišine.
Serbian[sr]
U sjećanje na bezbrojne žrtve među vašim narodom... želim da održimo tri minuta šutnje.
Swedish[sv]
Till minne av de oräkneliga offren bland ert folk... föreslår jag tre tysta minuter.
Turkish[tr]
Sayısı belirsiz cinayetlere kurban giden insanlarınız anısına hepimizi üç dakikalık saygı duruşuna davet ediyorum.