Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шәара шәџьабаа мыӡааит баша,
Acoli[ach]
I kare me anyim gibipo,
Adangme[ada]
E ba kaa bimɛ hɛ maa hi nɔ,
Afrikaans[af]
Mag hul onthou in later jare,
Southern Altai[alt]
Ижеер калас артпас качан да,
Amharic[am]
ለወደፊቱ አስታውሰውት፣
Mapudungun[arn]
Fey llowfile tañi piwke mu,
Aymara[ay]
Ukarakiw sum sarnaqañsa
Azerbaijani[az]
Elə böyüt ki, saf qalaraq,
Bashkir[ba]
Шул ваҡытта, йылдар уҙғас та,
Basaa[bas]
I boñ le yani ba hôiga bañ
Batak Toba[bbc]
Anggiat diingot nasida
Baoulé[bci]
Be wla su fiman su le mlɔnmlɔn,
Central Bikol[bcl]
Lugod magin maimbod sinda
Bemba[bem]
Tabakayalabe ku ntanshi,
Bulgarian[bg]
за да го помнят след години,
Biak[bhw]
’Nsa ras iyama siswarepen,
Bini[bin]
U miọn yẹnmwẹ nọ khian gha sẹ ruẹ
Batak Simalungun[bts]
Andohar mardingat sidea,
Batak Karo[btx]
Mbera terus ingetna pagi
Bulu (Cameroon)[bum]
A ye ba’ale me mimbu mimbu,
Belize Kriol English[bzj]
wi teech dehn bowt wi Gaad, Jehoava,
Cebuano[ceb]
Di gyod nila kini malimtan
Chokwe[cjk]
Mba kulutwe maakewuluka,
Seselwa Creole French[crs]
Ki zot rapel li tou zot lavi
Chuvash[cv]
Турра итлеччӗр, пиллӗх илччӗр
Welsh[cy]
Yn y dyfodol, gwerthfawrogant
German[de]
Sie sollen Segen auch erleben,
Dehu[dhv]
E·pi me·kun hnei nyu·dren e·lany
Duala[dua]
O bokoka ba bupe̱ mbenda
Greek[el]
Παντοτινά ας τα θυμούνται·
Spanish[es]
los grabarás en su memoria.
Estonian[et]
et lapsel meelde need võiks jääda,
Persian[fa]
تا آموزند آنان راهِ راست
Finnish[fi]
Näin saa hän elämälleen pohjan,
Faroese[fo]
Tað verður vart í hjartans goymslum
Fon[fon]
Ye ɖò susu wɛ ɔ, ye na flín,
Adamawa Fulfulde[fub]
Ɓe tammaaki yejjitugo ɗum.
Ga[gaa]
Wɔshwelɛ ji bii nɛɛ baabo toi
Gilbertese[gil]
Ane tao a na ururingnga,
Gokana[gkn]
Tã̀àgã ló Bàrì kọ Á nvèè bá,
Guarani[gn]
upéicha ág̃a ijedávo
Gun[guw]
Na yé nido flin to sọgodo
Ngäbere[gym]
Jehová Kukwei ye mike töite
Hindi[hi]
सेवक बनें याह के दुआ है,
Hiligaynon[hil]
Mahuptan nila ang katutom
Hiri Motu[ho]
Guba Tamana Iehova do
Croatian[hr]
Jer tad će čak i kad odrastu
Haitian[ht]
Lè yo vin gran, sa ap ede yo
Hungarian[hu]
Éljenek benne évek múltán,
Armenian[hy]
Թող նա հավետ պաշտի մեր Հորը
Iban[iba]
Arapka sida tetap ati
Indonesian[id]
Semoga kelak m’reka ingat,
Igbo[ig]
N’ọdịnihu, ka ha cheta ya.
Iloko[ilo]
Uray inton nataengandan,
Icelandic[is]
Þau boð Guðs megi ætíð muna,
Esan[ish]
Ọnan dẹ sabọ re’le mundia,
Isoko[iso]
Odẹnotha u ve woma kae
Italian[it]
Se ameranno il Creatore
Javanese[jv]
Supaya mbésuk ’dha ngélingi,
Georgian[ka]
იქნებიან ღვთის ერთგულები
Kabiyè[kbp]
Ye mi-piya welisiɣni-mɩ,
Kongo[kg]
Yehowa ta sakumuna bo
Kikuyu[ki]
Gũtirĩ hĩndĩ makeerira.
Kazakh[kk]
Адал болып қалсын өскенде,
Korean[ko]
자녀들 항상 기억하고
Konzo[koo]
Emyaka eyikasa babye,
Kaonde[kqn]
Nge baikala bakishinka,
Southern Kisi[kss]
Mɛɛ nda hindu fau, a cho loonɔŋ,
S'gaw Karen[ksw]
လၢခံကနီၣ်ဘၣ် လၢနသိၣ်အီၤ,
San Salvador Kongo[kwy]
Bediatila mu nzil’a Nzambi,
Kyrgyz[ky]
Ошондо балдар алат бата,
Ganda[lg]
Balibijjukira gye bujja,
Lingala[ln]
Lobi bábosana yango te,
Lao[lo]
ເຖິງ ເວລາ ຜ່ານ ລູກ ກໍ ຍັງ ຈື່ ໄດ້
Lozi[loz]
Baahupule habahula,
Lithuanian[lt]
Tegul gėrėsis Dievo žodžiais,
Luba-Katanga[lu]
Bakavuluka mwenda myaka,
Luba-Lulua[lua]
Pakolabu baavuluke,
Luvale[lue]
Vakanukenga myaka yose,
Lunda[lun]
Kulonda akayanukeña
Luo[luo]
Kinde ma bang’e gipar puonjgo,
Latvian[lv]
To, cerams, bērni atcerēsies
Mam[mam]
Iktzun tten ok kxel kykʼuʼn toj kyanmi
Coatlán Mixe[mco]
Duˈun mbäädë mˈuˈunk mˈënäˈk tjaygyukë
Morisyen[mfe]
Koumsa apre zot pa pou bliye,
Malagasy[mg]
Ary enga anie ho hendry tsara,
Mambwe-Lungu[mgr]
Myaka yonsi yalaiusya,
Marshallese[mh]
Ñe rej rũttol̦o̦k, renaaj jel̦ã
Macedonian[mk]
за во годините што идат
Malayalam[ml]
കുഞ്ഞു ങ്ങ ളോ ടായ് സംസാ രി ക്കാം
Malay[ms]
Moga sepanjang hayat m’reka
Maltese[mt]
Jalla la jikbru dan jiftakru,
Burmese[my]
ခရီး သွား ချိန်၊ အိပ် ချိန်၊
Nyemba[nba]
Linga va niunge vimamuna,
Central Puebla Nahuatl[ncx]
uan kilnamiktos ken mojmostla
North Ndebele[nd]
Bazahlala bewakhumbula,
Ndau[ndc]
Kuti vazomaceukije,
Nepali[ne]
जीवनभरि त्यो तिनले सम्झून्,
Lomwe[ngl]
Munarwa moona wi Yehova
Nias[nia]
Enaʼö latörö tödöra,
Ngaju[nij]
Samoga ewen kareh mingat,
Dutch[nl]
En vraag Jehovah om zijn zegen,
South Ndebele[nr]
Bazok’hlala bawakhumbula,
Northern Sotho[nso]
Ba a gopole le ka moso,
Nyanja[ny]
Akamakula saiwala,
Nyaneka[nyk]
Ngwe mavembuhinangaila,
Nyungwe[nyu]
Iwo an’dzayaphatisisa,
Oromo[om]
Yeroo guddatan yaadatanii,
Ossetic[os]
Цӕмӕй Ӕцӕг Хуыцауы уарзой
Pangasinan[pag]
Komon mansiansia ran matoor,
Papiamento[pap]
pa or’e krese bira grandi
Pijin[pis]
Gogo, olketa bae remember,
Polish[pl]
Nadzieję miej, że twoje dziecko
Pohnpeian[pon]
Ren tamatamante soahng pwukat,
Portuguese[pt]
Ajudem sempre os seus filhos
Quechua[qu]
Tsënöpam yachatsinqëkiqa,
K'iche'[quc]
Pa ri petnaq kakinaʼtaj na
Chimborazo Highland Quichua[qug]
shungupi huaquichingacuna,
Ayacucho Quechua[quy]
Tukuy tiempomá yuyanqaku
Cusco Quechua[quz]
Chaytan wawayki munakuywan
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaimi paicunapash Jehovata
Rundi[rn]
Bazoyibuka bayisunge,
Ruund[rnd]
Mu kusut kwa mivu, akuvurik,
Russian[ru]
Пусть не пройдёт ваш труд бесследно,
Kinyarwanda[rw]
Wenda bazayazirikana,
Sena[seh]
Kuti ntsogolo akumbuke,
Sango[sg]
Zia ala mû lege ti ndara
Sidamo[sid]
Konni kaˈa tenne qaagguro,
Slovenian[sl]
Naj Bog priraste jima k srcu,
Shona[sn]
Ramangwana vozoyeuka,
Songe[sop]
P’abakulu, t’abeyilubu,
Serbian[sr]
Nek budu verna, uvek srećna
Saramaccan[srm]
nöö joo si taa te de ko bigi,
Sranan Tongo[srn]
Dan te den memre san yu ler den,
Southern Sotho[st]
E s’e ka ba ka li hopola
Sundanese[su]
Muga manéhna engké inget,
Swedish[sv]
Och de ska minnas genom åren
Swahili[sw]
Wazikumbuke sikuzote,
Congo Swahili[swc]
Wazikumbuke sikuzote,
Tetun Dili[tdt]
A·tu si·ra nun·ka ha·lu·ha
Telugu[te]
మీ బాటలోనే నడుస్తారు,
Thai[th]
แม้ เวลา ผ่าน ลูก จด จํา คํา ไว้
Tigrinya[ti]
ተዛረቦም ብቓል ኣምላኽካ፡
Tiv[tiv]
Vea dondo a zan zan gbem je,
Tagalog[tl]
Nawa sila’y maging tapat at
Tetela[tll]
Naka nyu nsala ngasɔ, kete
Tswana[tn]
Go dira jalo go ba thusa,
Tonga (Nyasa)[tog]
Yiwu azamuluwapu cha,
Tonga (Zambia)[toi]
Naa batakaalubi kumbele,
Papantla Totonac[top]
Natawila anta kxʼakgxakga
Tok Pisin[tpi]
Long taim bihain em bai tingim yet,
Turkish[tr]
Hatırlayacak sonra çocuk
Tsonga[ts]
Leswaku va ta ma tsundzuka,
Tswa[tsc]
Va ta kota ku alakanya
Tatar[tt]
Онытмаслар, еллар узгач та,
Tumbuka[tum]
Mphanyi ŵasungilira mazgu,
Tuvalu[tvl]
Ke manuia ei latou,
Tahitian[ty]
Ia haamana‘o maitai â ratou,
Ukrainian[uk]
щоб діточки росли у правді
Umbundu[umb]
Eci va kula va vi soka,
Urhobo[urh]
K’ayen cha vw’ubiudu ray’eje
Venda[ve]
Hu ḓo ri musi vho aluwa,
Wolaytta[wal]
Hassayona, wodeppekka a,
Cameroon Pidgin[wes]
And as they grow, they go di memba,
Wallisian[wls]
Tuku he faʼifaʼitaki
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela boyikhumbula,
Yao[yao]
Mwajiganye anonyeleje
Yapese[yap]
Ma-nga yi-gi par u la-nin’-rad,
Yoruba[yo]
Wọn yóò máa rántí nígbà gbogbo,
Yucateco[yua]
Beyoʼ letiʼeʼ jach yaan u taasik
Cantonese[yue]
请将真理写门上柱边,
Isthmus Zapotec[zai]
Stálepeʼ ndaayaʼ nga zacaacaʼ
Chinese[zh]
愿儿女一生爱戴天父,
Zulu[zu]
Ziyohlale ziwakhumbula.