Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا يمكن معرفة أي المدن التي ستشتهر بمشهد خاص أو أغنية محددة في العقد القادم، ولكن بقدر ما لا يمكننا التنبؤ بذلك، يمكننا بالتأكيد التنبؤ بما سيحدث عند التعامل مع الموسيقى بصفتها ضرورة، وعندما نسعى لبناء مدن الموسيقى.
German[de]
Es ist völlig unklar, welche Stadt in den nächsten zehn Jahren für eine bestimmte Szene oder ein bestimmtes Lied stehen wird. Aber auch wenn wir das keinesfalls vorhersehen können: Wir wissen definitiv, was passiert, wenn Musik als unverzichtbar gilt und wir an der Entstehung einer Musikstadt arbeiten.
English[en]
There really is no telling what city could be defined by a certain scene or a certain song in the next decade, but as much as we absolutely cannot predict that, what we absolutely can predict is what happens when we treat music as necessary and we work to build a music city.
Spanish[es]
Realmente no hay forma de saber qué ciudad podría ser definida por una escena o canción determinada en la próxima década, pero aunque no podemos predecir eso, lo que sí podemos predecir es qué ocurre cuando tratamos a la música como algo necesario y trabajamos para construir una ciudad musical.
Persian[fa]
معلوم نیست که کدام شهر در دههٔ بعدی میتواند با یک صحنهٔ مشخص یا یک آهنگ خاص تعریف شود، اما همان قدر که این غیرقابل پیشبینی است، آنچه که کاملاً قابل پیشبینی است اتفاقی است که وقتی موسیقی را ضرورت میدانیم رخ میدهد و میکوشیم تا یک شهر موسیقی بسازیم.
French[fr]
Il est impossible de prévoir quelle ville sera définie par une chanson ou un style en particulier dans les dix prochaines années, malgré le fait que nous ne puissions absolument pas prédire cela, ce que nous pouvons absolument prévoir est ce qu'il arrive quand nous voyons la musique comme essentielle et nous construisons une ville de musique.
Hungarian[hu]
Arra valóban nincs mód, hogy kijelentsük: a következő évtizedben melyik város lesz meghatározható bizonyos helyszínnel vagy dallal, de amennyire ez megjósolhatatlan, annyira biztosan megjósolható, mi várható, amikor felismerjük a zene jelentőségét, és fáradságot nem kímélve felépítjük zenés városunkat.
Italian[it]
Non si può proprio prevedere quale città sarà definita da una certa scena o canzone nei prossimi dieci anni, ma per quanto non sia possibile prevederlo, ciò che possiamo sicuramente prevedere è cosa accadrà se consideriamo la musica come necessaria e creiamo una città della musica.
Korean[ko]
도시가 어떤 풍경이나 다음 십년의 노래로 정의되기를 어렵습니다. 하지만 확실히 예측하기는 어렵지만 우리가 예측할 수 있는 것은 음악을 필요한 것으로 대접하고 음악 도시를 세우기 위해 일하면 생기는 일이죠.
Burmese[my]
နောက်ဆယ်စုနှစ်မှာ ရှုခင်း(သို့) သီချင်းတစ်ပုဒ်က မြိုကို ပြဌာန်းနိုင်တာဟာ တကယ် မထိရောက်ပေမဲ့ ဒါကို ကျွန်မတို့ အဲဒီလောက်ကြီး လုံးဝ ကြိုမပြောနိုင်ပါဘူး၊ ကျွန်မတို့ လုံးဝကြိုပြောနိုင်တာက ဂီတကို လိုအပ်မှုတစ်ခုအဖြစ် သဘောထားပြီး ဂီတမြို့တော်တစ်ခုတည်ဆောက်ဖို့ လုပ်ကိုင်တဲ့အခါ ဖြစ်ပေါ်တာကိုပါ။
Dutch[nl]
Het is onmogelijk te zeggen welke stad op de muziekkaart komt te staan door een bepaalde muziekscene of liedje het komende decennium. Maar hoe onmogelijk het ook is om dat te voorspellen, wat we wel kunnen voorspellen is wat er gebeurt als we muziek als een noodzaak beschouwen en we eraan werken om een muziekstad te bouwen.
Portuguese[pt]
Não há como dizer que cidade poderia ser definida por uma determinada cena ou canção na próxima década, mas tanto como realmente não podemos prever isso, podemos prever o que acontece quando tratamos a música como necessária e trabalhamos para criar uma cidade da música.
Russian[ru]
Безусловно, мы не можем ручаться, что какой-то город прославится благодаря какой-то площадке или песне в ближайшие годы, но хотя нам это точно не известно, нам совершенно точно известно, что произойдёт, если отнестись к музыке как к жизненной необходимости и работать сообща для создания музыкального города.
Turkish[tr]
Gelecek on yılda hangi şehirlerin belli bir olay veya şarkıyla tanımlanacağının bir yolu yok fakat bunu ne kadar öngöremesek de şunu kesinlikle öngörebiliriz: Müziğe, gerekli olduğu gibi davranırsak ve müzik şehri olması için çalışırsak ne olur?
Chinese[zh]
在接下来的10年里, 我们不知道哪一所城市 会被一个场景或一首歌定义, 但尽管我们无法预测, 可以确定的是, 当我们将音乐看作是必需品, 并努力打造音乐城市时会发生什么。