Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(422) I forbindelse med markedsundersøgelsen gjorde mange distributører og planteavlskonsulenter opmærksom på, at parterne vil kunne udbyde de mest effektive insekticider, de såkaldte pyrethroider, der anvendes som bladmidler.
German[de]
(422) In der Marktuntersuchung gaben mehrere Vertreiber und Pflanzenschutzberater an, dass die Parteien über die wirksamsten Insektizide verfügen werden, die so genannten Pyrethroide für den Einsatz gegen Blattinsekten.
Greek[el]
(422) Κατά την έρευνα αγοράς, διάφορες εταιρείες διανομής και σύμβουλοι καλλιεργειών ανέφεραν ότι τα μέρη θα διαθέτουν τα αποτελεσματικότερα εντομοκτόνα, τα αποκαλούμενα πυρεθροειδή που χρησιμοποιούνται ως εντομοκτόνα φυλλώματος.
English[en]
(422) In the market investigation, several distributors and crop consultants have indicated that the parties will have the most effective insecticides, the so-called pyrethroids for use as foliar insecticides.
Spanish[es]
(422) En la investigación de mercado, varios distribuidores y consultores profesionales han señalado que las partes contarán con los insecticidas más eficaces, los llamados piretroides, para su uso como insecticidas foliares.
Finnish[fi]
(422) Useiden markkinointiselvitykseen osallistuneiden jälleenmyyjien ja viljelyneuvojien mukaan osapuolet saisivat haltuunsa markkinoiden tehokkaimmat torjunta-aineet, nimittäin niin kutsutut pyretroidit, jotka on kehitetty lehituholaisten torjuntaan.
French[fr]
(422) Dans l'enquête de marché, plusieurs distributeurs et agronomes ont indiqué que les parties disposeront des insecticides les plus efficaces, dénommés pyréthroïdes, contre les insectes foliaires.
Italian[it]
(422) Nell'ambito dell'indagine di mercato, vari distributori e consulenti di agronomia hanno fatto presente che le parti disporranno degli insetticidi più efficaci, i cosiddetti piretroidi da impiegare come insetticidi fogliari.
Dutch[nl]
(422) Verscheidene distributeurs en landbouwvoorlichters hebben er tijdens het marktonderzoek op gewezen dat de partijen zullen beschikken over de meest effectieve insecticiden, de zogeheten pyrethroïden, die toepassing vinden als bladinsecticide.
Portuguese[pt]
(422) Na investigação de mercado, vários distribuidores e peritos agrónomos afirmaram que as partes serão detentoras dos insecticidas mais eficazes, os denominados piretróides, usados como insecticidas foliares.
Swedish[sv]
(422) I marknadsundersökningen har flera distributörer och jordbruksexperter uppgett att parterna kommer att ha de effektivaste insektsmedlen, de så kallade pyretroiderna, för användning som bladverkande insektsmedel.