Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي أقول لكِ ، في ظل غياب إثبات إيجابي للقنبلة ، مثل اختبار كيميائي ، أو شظيّة مُفجّر ، فإنّه مُجرّد حريق.
Czech[cs]
Říkám vám, že dokud nenajdeme nějaký důkaz o bombě, jako třeba chemický test nebo část detonátoru, je to jen požár.
Greek[el]
Σου λέω, σε έλλειψη κάποιου είδους θετικών απόδειξη για βόμβα, όπως μια χημική εξέταση, ή θραύσματα από πυροκροτητή, είναι απλώς μια φωτιά.
English[en]
I'm telling you, absent some kind of positive proof of a bomb, like a chemical test, or a detonator fragment, it's just a fire.
Spanish[es]
Te lo digo, a falta de alguna prueba positiva de una bomba, como una prueba química, o un fragmento de detonador, es sólo un incendio.
Finnish[fi]
Ellei ole selviä todisteita pommista, - kuten palasia sytyttimestä, kyseessä on vain tulipalo.
French[fr]
Je vous le dis, sans preuve réelle d'une bombe, comme des analyses chimiques ou un détonateur, c'est juste un incendie.
Hebrew[he]
אני אומר לך, שנעדרה כמה סוג של הוכחה חיובית של פצצה, כמו מבחן כימי, או שבר הנפץ, זה רק אש.
Hungarian[hu]
Hiányzik valamiféle pozitív bizonyíték arról, hogy bomba lett volna, egy kémiai vizsgálat vagy egy detonátor töredék, ez csak egy tűz volt.
Italian[it]
Le sto dicendo che, in assenza di prove di una bomba, quali un test chimico o un frammento di detonatore, e'semplicemente un incendio.
Dutch[nl]
Bij afwezigheid van positief bewijs van een bom, zoals een chemische test of een ontstekingsfragment, gaan we uit van brand.
Polish[pl]
Mówię wam, że dopóki nie będzie dowodów na istnienie bomby, wyników testów chemicznych lub częsci detonatora, to zwykły pożar.
Portuguese[pt]
Estou te falando, na ausência de alguma prova de bomba, como um teste químico ou parte do detonador, é só um incêndio.
Romanian[ro]
În lipsa unor dovezi concludente, cum ar fi o analiză chimică, sau un fragment al detonatorului, e vorba doar de un incendiu.
Russian[ru]
Я говорю, если нет реального доказательства того, что это бомба, типа химического теста, или фрагмента детонатора, это обычный пожар.
Serbian[sr]
Kada se ne nađe dokaz o prisustvu bombe pomoću hemijskog testa, ili se ne nađe delić detonatora, u pitanju je samo požar.
Turkish[tr]
Size bombayı kanıtlayacak bir şey olmadığını söylüyorum, bir kimyasal test ya da bir ateşleyici düzenek, bu sadece bir yangın.