Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige jongmense dra regstreeks by tot die gesin se inkomste deur deeltydse werk te doen.
Arabic[ar]
يستطيع بعض الاحداث ان يساهموا مباشرة في دخل العائلة بالقيام بعمل لبعض الوقت.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka batan-on nakahatag direktang amot sa kita sa pamilya pinaagi sa part-time nga trabaho.
Czech[cs]
Někteří mladí lidé mohou bezprostředně přispívat do rodinného rozpočtu tím, že přijmou práci na částečný úvazek.
Danish[da]
Nogle unge bidrager til familiebudgettet ved at have et deltidsjob.
German[de]
Einigen Jugendlichen ist es möglich, durch eine Teilzeitbeschäftigung direkt etwas zum Unterhalt der Familie beizusteuern.
Greek[el]
Μερικοί νεαροί είναι σε θέση να συνεισφέρουν άμεσα στο οικογενειακό εισόδημα απασχολούμενοι σε εργασία με μειωμένο ωράριο.
English[en]
Some youths are able to make a direct contribution to the family income by having a part- time job.
Spanish[es]
Hay jóvenes que han podido aportar algún dinero a la familia gracias a un trabajo de media jornada.
Finnish[fi]
Jotkut nuoret voivat vaikuttaa suoraan perheen tuloihin käymällä osa-aikaisessa työssä.
French[fr]
Certains jeunes sont en mesure d’augmenter les revenus de la famille en travaillant à temps partiel.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga pamatan-on direkta nga nakaamot sa kita sang pamilya paagi sa pagtigayon sing part-time nga trabaho.
Croatian[hr]
Neki mladi mogu pružiti izravan doprinos obiteljskom dohotku time što imaju povremeni posao.
Hungarian[hu]
Egyes fiatalok közvetlenül is hozzá tudnak járulni a családi bevételhez oly módon, hogy részidős munkát vállalnak.
Indonesian[id]
Beberapa pemuda dapat memberikan sumbangan langsung kepada penghasilan keluarga dengan melakukan pekerjaan penggal waktu.
Iloko[ilo]
Dadduma nga agtutubo tulonganda ti pamiliada a mangsapul iti kuarta babaen ti panangalada ti paset-tiempo a trabaho.
Italian[it]
Alcuni giovani riescono a dare un contributo diretto alle entrate familiari facendo qualche lavoretto.
Japanese[ja]
アルバイトをして家計に直接貢献できる若者もいます。
Korean[ko]
어떤 청소년의 경우에는 시간제 부업을 가짐으로써 가정의 소득에 직접 기여할 수 있다.
Malagasy[mg]
Misy tanora sasany afaka mandray anjara mivantana amin’ny fidiram-bolan’ny fianakaviana amin’ny fanaovana asa tapa-potoana.
Norwegian[nb]
Noen ungdommer kan være med på å øke familiens inntekt direkte ved å ha en deltidsjobb.
Dutch[nl]
Sommige jongeren kunnen een rechtstreekse bijdrage tot het gezinsinkomen leveren doordat zij een deeltijdbaan hebben.
Northern Sotho[nso]
Bafsa ba bangwe ba kgona go tlaleletša ka go lebanya tšheleteng ya lapa ka go ba le modiro wa nakwana ka thoko.
Nyanja[ny]
Achichepere ena amawonjezera pandalama zabanja mwakugwira ntchito yaganyu.
Polish[pl]
Niektórzy młodzi ludzie mogą bezpośrednio powiększać budżet domowy przez podjęcie dorywczej pracy.
Portuguese[pt]
Alguns jovens podem fazer uma contribuição direta para a renda familiar, obtendo um emprego de meio período.
Romanian[ro]
Unii tineri reuşesc să-şi aducă în mod direct contribuţia la venitul familiei prestînd o muncă cu jumătate de normă.
Slovak[sk]
Niektorí mladí sú schopní priamo prispievať do rodinného rozpočtu tým, že pracujú na čiastočný úväzok.
Slovenian[sl]
Nekateri mladi lahko tudi prispevajo k družinskemu proračunu s priložnostnim zaslužkom.
Shona[sn]
Dzimwe pwere dzinokwanisa kuita mupiro wakananga kumari yokuwedzera inotambirwa kupfurikidza nokuva nebasa renguva isina kuzara.
Serbian[sr]
Neki mladi mogu pružiti direktan doprinos porodičnom dohotku time što imaju povremeni posao.
Southern Sotho[st]
Bacha ba bang ba tseba ho etsa monehelo o tobileng cheleteng ea lelapa ka ho ba le mosebetsi oa nakoana.
Swedish[sv]
En del ungdomar har möjlighet att ge direkta bidrag till familjens inkomster genom att ha ett deltidsjobb.
Thai[th]
หนุ่ม สาว บาง คน สามารถ ช่วย เหลือ ครอบครัว โดย ตรง ด้วย การ หา ราย ได้ จาก การ ทํา งาน บาง ส่วน ของ เวลา.
Tagalog[tl]
Ang ibang kabataan ay nakatutulong sa kita ng pamilya sa pagkakaroon ng isang part-time na trabaho.
Tswana[tn]
Basha bangwe ba kgona go tlaleletsa ka tlhamalalo mo mading a a tsenang mo lelapeng ka go dira tiro eo e seng ya letsatsi lotlhe.
Tok Pisin[tpi]
Sampela ol yangpela i kisim wok mani haptaim na dispela i save helpim famili long kisim liklik mani moa.
Turkish[tr]
Bazı gençler, yarım günlük bir iş bularak aile bütçesine doğrudan katkıda bulunabilir.
Tahitian[ty]
Te tauturu nei vetahi mau taurearea i to ratou utuafare i te pae moni na roto i te raveraa i te ohipa afa taime.
Xhosa[xh]
Lumbi ulutsha luyakwazi ukufak’ isandla kwingeniso yentsapho ngokwenza umsebenzi wesingxungxo.
Zulu[zu]
Enye intsha iyakwazi ukunikela ngokuqondile emalini engena ekhaya ngokuba ibambe itoho.