Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In paragraph 272, UNDP agreed with the Board’s recommendation that it (a) review the purchase vouchers issued without a purchase order and address the shortcomings thereof; (b) implement controls to ensure that all purchase vouchers (except for exceptions provided for in Programme and Operational Policies and Procedures) are issued with a purchase order; and (c) monitor compliance.
Spanish[es]
En el párrafo 272, el PNUD estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que: a) examinara los comprobantes de compra emitidos sin órdenes de compra y resolviera las deficiencias en el sistema; b) aplicara controles para asegurarse de que todos los comprobantes de compra (salvo las excepciones que se contemplan en las Políticas y procedimientos sobre programas y operaciones) se emitieran con una orden de compra; y c) supervisara el cumplimiento.
French[fr]
Au paragraphe 272, le PNUD a accepté, comme le recommandait le Comité : a) d’examiner les bons d’achat non accompagnés d’un bon de commande et de remédier aux problèmes; b) de mettre en place des mesures de contrôle pour s’assurer que tous les bons d’achat (hormis dans les exceptions prévues dans les Politiques et procédures relatives aux programmes et aux opérations) sont associés à un bon de commande; et c) de contrôler l’application des règles.
Russian[ru]
В пункте 272 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии а) провести обзор закупочных ваучеров, оформленных при отсутствии заказ-нарядов, и устранить имеющиеся в этой связи недостатки, b) внедрить контрольные механизмы в целях обеспечения оформления всех закупочных ваучеров (за исключением случаев, предусмотренных в документе о политике и процедурах по программам и оперативной деятельности) на основе заказ-нарядов и с) осуществлять контроль за соблюдением требований.
Chinese[zh]
在第272段中,开发署同意审计委员会的下述建议:(a) 审查在没有订购单情况下发出的采购凭单,并处理所发现的不当情况;(b) 实行控制措施,确保所有采购凭单(除了《方案和业务政策与程序》中规定的例外情况之外)都要有订购单才发出;(c) 监察合规情况。