Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
WEET jou kinders watter eienskappe ’n moontlike huweliksmaat behoort te hê en hoe hulle ’n verstandige keuse kan maak?
Amharic[am]
ወጣት ልጆቻችሁ የትዳር ጓደኛ ሲመርጡ ምን ዓይነት ባሕርያትን መመልከት እንዳለባቸውና እንዴት በጥበብ ሊመርጡ እንደሚችሉ ያውቃሉን?
Arabic[ar]
هل يعرف اولادكم ماذا يجب ان يبحثوا عنه في رفيق الزواج وكيف يختارون بحكمة؟
Cebuano[ceb]
ANG imong mga anak nahibalo ba kon unsay pangitaon diha sa usa ka kapikas ug kon sa unsang paagi makapili nga maalamon?
Czech[cs]
VĚDÍ vaše děti, co mají u svého druha hledat a jaká volba by byla moudrá?
Danish[da]
VED dine børn hvad de skal se efter hos en potentiel ægtefælle og hvordan de skal vælge med visdom?
German[de]
WISSEN unsere Kinder, worauf sie bei einem zukünftigen Ehepartner achten müssen und wie sie eine weise Wahl treffen können?
Greek[el]
ΞΕΡΟΥΝ τα παιδιά σας τι θα πρέπει να αναζητήσουν σ’ ένα σύντροφο και πώς θα κάνουν σοφή εκλογή;
English[en]
DO YOUR youngsters know what to look for in a mate and how to choose wisely?
Spanish[es]
¿SABEN sus hijos qué cualidades buscar en un futuro cónyuge y cómo hacer una buena elección?
Finnish[fi]
TIETÄVÄTKÖ jälkeläisesi, millaisia ominaisuuksia heidän mahdollisella tulevalla puolisollaan pitäisi olla, ja osaavatko he tehdä viisaan valinnan?
French[fr]
VOS enfants savent- ils quelles qualités rechercher chez un conjoint?
Hebrew[he]
האם ילדיך המתבגרים יודעים מה לבקש למצוא בבן־זוג לחיים, וכיצד לעשות את מלאכת הבחירה בתבונה?
Hiligaynon[hil]
NAKAHIBALO bala ang inyo kabataan kon ano ang pangitaon sa isa ka tiayon kag kon paano magpili sing maalamon?
Hungarian[hu]
TUDJÁK-E gyermekeid, milyen tulajdonságokat keressenek leendő házastársukban és miképpen választhatnak bölcsen?
Indonesian[id]
APAKAH anak-anak remaja Anda tahu sifat-sifat apa yang perlu diperhatikan dalam diri seorang yang ingin dijadikan teman hidup dan bagaimana memilih dengan bijaksana?
Iloko[ilo]
AMMO kadi dagiti annakyo dagiti kualidad a masapul a sapulenda iti pakiasawaanda ken kasano ti nainsiriban a panangpilida?
Icelandic[is]
VITA börnin þín hvers konar eiginleikum þau eiga að leita að í fari hugsanlegs maka og hvernig þau geta verið skynsöm í vali sínu?
Italian[it]
I VOSTRI figli sanno cosa cercare in un coniuge e come fare una scelta saggia?
Japanese[ja]
結婚相手にどんな特質を期待し,どのように賢明に相手を選ぶか,あなたのお子さんは知っているでしょうか。
Korean[ko]
당신의 자녀는 어떤 특성을 지닌 배우자를 찾을 것인지, 어떻게 지혜롭게 선택할 수 있는지를 알고 있는가?
Malagasy[mg]
MOA ve ny zanakareo mahafantatra ny karazan-toetra tokony hananan’izay olona ho vadiny ary ny fomba hifidianana azy io amim-pahendrena?
Norwegian[nb]
VET barna dine hvilke egenskaper de bør se etter når de prøver å finne seg en ektefelle, og hvordan de kan treffe et forstandig valg?
Dutch[nl]
WETEN uw kinderen waarop zij moeten letten bij een huwelijkspartner en hoe zij een verstandige keuze doen?
Northern Sotho[nso]
NA BANA ba gago ba tseba seo ba swanetšego go se lebelela go molekane le kamoo ba ka mo kgethago ka bohlale ka gona?
Nyanja[ny]
KODI ana anu amadziŵa chimene ayenera kufunafuna mwa mnzawo wa muukwati ndi mmene angasankhire mwanzeru?
Polish[pl]
CZY wasze dzieci wiedzą, jakie zalety powinien mieć partner małżeński i jak wybrać właściwą osobę?
Portuguese[pt]
SABEM seus filhos o que esperar de um cônjuge e como escolher sabiamente?
Russian[ru]
ЗНАЮТ ли твои дети, на что им нужно обращать внимание при выборе будущего супружеского спутника и как они могут сделать мудрый выбор?
Slovak[sk]
VEDIA vaše deti, aké vlastnosti by mali očakávať od manželského druha a ako si múdro vybrať?
Shona[sn]
KO VANA venyu vanoziva chokutsvaka here mumukwanyina uye nzira yokusarudza nayo nomutoo wokuchenjera?
Southern Sotho[st]
NA BANA ba hao ba bacha baa tseba hore na ke litšoaneleho life tseo ba lokelang ho li sheba ho molekane oa lenyalo le hore ke joang ba ka mo khethang ka bohlale?
Swedish[sv]
VET dina ungdomar vilka egenskaper de skall titta efter hos en blivande äktenskapspartner och hur de skall göra ett förståndigt val?
Thai[th]
บุตร ของ คุณ ทราบ ไหม ว่า คู่ ครอง ควร จะ มี คุณลักษณะ เช่นไร และ ทํา อย่างไร จึง จะ เป็น การ เลือก อย่าง ฉลาด?
Tagalog[tl]
NALALAMAN ba ng inyong mga anak kung ano ang hahanapin sa isang kabiyak at kung paano may katalinuhang pipili?
Tswana[tn]
ABANA ba gago ba itse gore go lebelelwa eng mo molekaneng le tsela eo ba ka tlhophang ka yone ka botlhale?
Tahitian[ty]
UA ITE ra anei ta outou mau tamarii eaha te mea e titauhia i te hoê apiti e ia maiti ma te paari?
Ukrainian[uk]
ЧИ ЗНАЮТЬ ваші діти, як шукати та мудро вибирати супутника?
Xhosa[xh]
NGABA abantwana bakho bayakwazi oko kujongwayo kwiqabane nendlela yokukhetha ngobulumko?
Zulu[zu]
INGABE abantwana bakho bayazi ukuthi yini okufanele bayibheke kumngane womshado nokuthi bangamkhetha kanjani ngokuhlakanipha?