Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ኒኮቲን ለሚያስገኘው ቅጽበታዊ ደስታ ሲሉ ለምን ውድ የሆነውን የሕይወት ስጦታ በአጭሩ ይቀጫሉ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta tatapuson nindo an napakahalagang balaog na buhay para sana sa halipoton na siram na itinatao nin nikotina?
Cebuano[ceb]
Nganong ahaton pagpukgo ang imong bililhong gasa sa kinabuhi baylo sa umalaging kalipay sa nikotina?
Danish[da]
Hvorfor give den vidunderlige gave som livet er, i bytte for den kortvarige nydelse af nikotin?
German[de]
Warum sollte man sein Leben — diese kostbare Gabe — um eines flüchtigen Nikotinstoßes willen verkürzen?
Greek[el]
Γιατί να πετάξετε το πολύτιμο δώρο της ζωής σας για χάρη της εφήμερης ικανοποίησης που προσφέρει η νικοτίνη;
English[en]
Why abort your precious gift of life in exchange for the ephemeral kick of nicotine?
Finnish[fi]
Miksi turmelisit lahjaksi saamasi kallisarvoisen elämän vaihtamalla sen nikotiinin tarjoamaan hetkelliseen nautintoon?
French[fr]
Vaut- il vraiment la peine de gâcher ce don précieux qu’est la vie pour le plaisir éphémère de la nicotine?
Hebrew[he]
מדוע לקפד את פתיל חייך היקרים, תמורת ה„תענוג” החולף של הניקוטין?
Hiligaynon[hil]
Ngaa utdon mo ang hamili nga kabuhi nga ginregalo sa imo sa baylo sang umalagi nga kalipay nga ginahatag sang nikotina?
Croatian[hr]
Zašto svoj dragocjeni dar života prokockati u zamjenu za kratkotrajno nikotinsko opuštanje
Indonesian[id]
Mengapa anda akan merusak karunia kehidupan yang berharga hanya untuk mendapatkan kenikmatan nikotin yang bersifat sementara?
Italian[it]
Perché rinunciare al prezioso dono della vita per l’effimero piacere dato dalla nicotina?
Japanese[ja]
ニコチンによるつかの間の快感を得るために貴重な命の賜物を無駄にしてよいものでしょうか。
Korean[ko]
니코틴의 순간적 자극을 얻으려고 귀중한 선물인 생명을 중도에서 끊을 이유가 무엇인가?
Malagasy[mg]
Nahoana no hamoy ny aina, izay fanomezana sarobidy, amin’ny fanakalozana azy amin’ny fahafinaretana mihelin’ny “nicotine”?
Malayalam[ml]
നിക്കോട്ടിന്റെ ക്ഷണികമായ ഉത്തേജനത്തിനുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ജീവന്റെ ദാനത്തെ വെച്ചുമാറുന്നതെന്തിന്?
Norwegian[nb]
Hvorfor kaste bort livets dyrebare gave til fordel for en kortvarig nytelse av nikotin?
Dutch[nl]
Waarom zou u uw kostbare gave van het leven voortijdig laten eindigen voor de kortstondige kick die nicotine geeft?
Polish[pl]
Życie to cenny dar, po cóż je skracać dla haustu nikotyny?
Portuguese[pt]
Por que abortar seu precioso dom da vida em troca do efêmero prazer da nicotina?
Slovenian[sl]
Zakaj bi zavrgel svoje dragoceno življenje v zameno za kratkotrajen užitek nikotina?
Serbian[sr]
Zašto svoj dragocen dar života prokockati u zamenu za kratkotrajno nikotinsko opuštanje?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha u bolaea mpho ea hao ea bohlokoa ea bophelo hore u fumane monyaka oa nakoana oa nicotine?
Swedish[sv]
Varför offra livets dyrbara gåva för en flyktig kick av nikotin?
Swahili[sw]
Kwa nini uondoe zawadi yako ya uhai iliyo ya thamani kubwa kwa kuibadilishana na raha ya nikotini ambayo ni ya muda tu?
Tagalog[tl]
Bakit kikitlin mo ang iyong mahalagang kaloob ng buhay bilang kapalit ng panandaliang ligaya na dulot ng nikotina?
Turkish[tr]
Nikotinin kısa süreli zevki için neden değerli hayat hediyenizi bozasınız?
Tahitian[ty]
Mea tano mau â anei ia faaino i taua ô faufaa mau ra, oia hoi te ora, no te faaoaoaraa poto roa a te nicotine (raau taero)?
Ukrainian[uk]
Навіщо ж замінювати дорогоцінний дар життя за скороминуще збудження нікотином?
Chinese[zh]
何必牺牲你宝贵的生命恩赐去换取尼古丁的短暂刺激呢?
Zulu[zu]
Kungani ulimaza isipho sakho esiyigugu kangaka sokuphila ngenjabulo yesikhashana nje yenicotine?