Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكنها كانت أيضًا تلك المرأة المتبصرة بشكل لا يصدق، رغم أنها حتى لم تحصل على تعليمها المدرسي المتوسط.
German[de]
Aber sie war auch eine scharfsinnige Frau, obwohl sie nicht einmal eine mittlere Schulbildung hatte.
Greek[el]
Αλλά ήταν και μια εξαιρετικά διορατική γυναίκα, παρόλο που δεν είχε τελειώσει καν το Γυμνάσιο.
English[en]
But she was also this incredibly perceptive woman, despite not even having a middle school education.
Spanish[es]
Pero también esta mujer era increíblemente perceptiva, a pesar de no tener siquiera estudios de secundaria.
French[fr]
C'était aussi une femme très attentive, bien que n'ayant pas dépassé le collège.
Hungarian[hu]
Ráadásul nagyon éles eszű volt, bár még középiskolába sem járt.
Italian[it]
Ma era anche una donna incredibilmente intuitiva, nonostante non avesse frequentato le scuole medie.
Japanese[ja]
さらに それだけではありません 祖母は中等教育さえ 受けていませんでしたが とても鋭い人で
Korean[ko]
그녀는 또한 엄청나게 지각 있는 여성이었습니다. 중학교 교육도 받지 못했는데도요.
Dutch[nl]
Maar ze was ook ongelooflijk slim, ook al had ze amper onderwijs genoten.
Polish[pl]
Była też niezwykle spostrzegawcza, choć nie skończyła nawet szkoły średniej.
Portuguese[pt]
Ela também era uma mulher incrivelmente atenta, mesmo sem ter tido o ensino secundário.
Russian[ru]
А ещё она была невероятно проницательной, хотя даже не окончила школу.
Serbian[sr]
Takođe je bila žena sa neverovatnim zapažanjem, uprkos tome da nije završila ni osnovnu školu.
Thai[th]
แต่ท่านยังเป็นผู้หญิงทีเฉลียวฉลาด อย่างเหลือเชื่อ แม้ว่าไม่เคยได้ศึกษาระดับมัธยมมาก่อน
Vietnamese[vi]
Nhưng bà cũng là một người phụ nữ sâu sắc một cách đáng kinh ngạc, dù bà thậm chí không được học trung học.
Chinese[zh]
而且她是一位洞察力极强的女性, 尽管连中学都没有上过。