Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واثبتت بأنه اليوم في الحقيقة، أن نمط آلية الاستيعاب لدى الإنسان أفضل في طي البروتينات أكثر من أي حاسوب.
Bulgarian[bg]
И тя показа, че в действителност, днес, човешката машина за разпознаване на модели е по-добра при нагъването на протеини от най-добрите компютри.
Czech[cs]
A ukázalo se vlastně, že dnes, lidská rozpoznávací schopnost je ve skládání bílkovin lepší než nejlepší počítače.
German[de]
Und es zeigte, dass heutzutage die menschliche Mustererkennung besser die Proteine faltet als die besten Supercomputer.
Greek[el]
Και φάνηκε πως, όντως, σήμερα, ο ανθρώπινος μηχανισμός αναγνώρισης μοτίβων είναι καλύτερος στην αναδίπλωση πρωτεϊνών από τους καλύτερους υπολογιστές.
English[en]
And it showed that, in fact, today, the human pattern recognition machinery is better at folding proteins than the best computers.
Spanish[es]
Y se ha demostrado que hoy la maquinaria de reconocimiento de patrones humana es mejor plegando proteínas que las mejores computadoras.
Persian[fa]
در حقیقت شناخت ماشینی بشر در ترکیب پروتئین ها بسیار بهتر از بهترین کامپیوترها کار میکند.
French[fr]
Ça a montré que, en fait aujourd'hui, la machine humaine de reconnaissance de motifs est meilleure pour plier les protéines que les meilleurs ordinateurs.
Hebrew[he]
וזה הוכיח שלמעשה היום, המכונה האנושית לזיהוי דפוסים טובה יותר בקיפול חלבונים מאשר טובי המחשבים.
Croatian[hr]
I to je sve pokazalo da su danas ustvari, ljudi i njihovo sklopovlje za prepoznavanje uzoraka bolji u slaganju proteina nego najbolja računala.
Hungarian[hu]
És tanúbizonyságot adtak arról, hogy valójában ma, az emberek mintafelismerõ képessége jobb a fehérje hajtogatásban, mint a legjobb számítógépek.
Indonesian[id]
Saat ini telah menunjukkan, bahwa mesin pengenalan pola pada manusia lebih baik dalam melipat protein dibandingkan komputer terbaik.
Italian[it]
E si è dimostrato come oggi, di fatto, il sistema umano di riconoscimento di schemi sia più efficace dei migliori computer nel ripiegamento di proteine.
Japanese[ja]
なにが起こったかというと 今のところ 最強のコンピュータよりも 人間のパターン認識力の方が 上手く折りたためると分かりました
Korean[ko]
이 게임은 인간의 두뇌가 현재 가장 강력한 컴퓨터 보다 패턴 인식 기능이 더 우수해서 단백질을 더 잘 접는다는 것을 보여줬지요.
Norwegian[nb]
Og det viste at, faktisk, i dag, er den menneskelige mønstergjenkjennings-maskinen flinkere til å brette proteiner enn den beste datamaskin.
Dutch[nl]
Daaruit bleek dat vandaag de menselijke machinerie voor patroonherkenning beter is in het vouwen van eiwitten dan de beste computers.
Polish[pl]
Pokazuje to, że obecnie urządzenia rozpoznające ludzkie wzorce lepiej radzą sobie ze zwijaniem białek, niż najlepsze komputery.
Portuguese[pt]
Mostrou que, de facto, atualmente, o mecanismo humano de reconhecimento de padrões é melhor a dobrar proteínas que os melhores computadores.
Romanian[ro]
Şi asta a dovedit că, de fapt, în zilele noastre, aparatura de recunoaştere a modelului uman este mai bună la înfăşurat proteine decât cele mai bune computere.
Russian[ru]
И оказалось, что сегодня на самом деле человеческие механизмы распознавания шаблонов лучше справляются со сворачиванием протеинов, чем лучшие компьютеры.
Slovak[sk]
A ukázalo sa, že v skutočnosti dnes ľudská rozpoznávacia schopnosť lepšie skladá bielkoviny ako tie najlepšie počítače.
Serbian[sr]
I to je pokazalo da je, danas ljudski mehanizam prepoznavanja šablona bolji u slučaju slaganja proteina od najboljih kompjutera.
Turkish[tr]
Ve gösterdi ki, aslında bugün, insanların düzen tanıma mekanizması protein kıvırmada en iyi bilgisayardan daha iyi.
Chinese[zh]
它也展示出时至今日, 人类的模式辨识机能 仍然要比最好的电脑都要强。