Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als nächstes wird eine weiße Paste, Alginat genannt, hinter die Kunststoffschale gespritzt, um den Abdruck von der Form des Implantats zu erhalten (A).
Greek[el]
Κατόπιν, μια λευκή, εύπλαστη ουσία που ονομάζεται αλγινικόν εισάγεται πίσω από το πλαστικό κέλυφος, και παίρνει το αποτύπωμα του σχήματος του εμφυτεύματος (Α).
English[en]
Next, a white, pasty substance called alginate is injected behind the plastic shell, impressing the shape of the implant (A).
Spanish[es]
Por detrás de esta se inyecta una sustancia blanca pastosa llamada alginato en cuya superficie interior quedará la impresión del implante (A).
Finnish[fi]
Seuraavaksi muovikuoren taakse ruiskutetaan valkoista tahnaa, alginaattia, johon kuulan (A) muoto jäljentyy.
French[fr]
On injecte ensuite une substance blanche pâteuse appelée alginate derrière la coquille de plastique pour obtenir l’empreinte de l’implant (A).
Italian[it]
Poi viene iniettata dietro l’elemento di plastica una sostanza bianca pastosa detta alginato che prende l’impronta dell’impianto (A).
Japanese[ja]
次に,プラスチック製の義眼シェルの背部にアルジネートと呼ばれる白いのりのような物質を注入してインプラントの形の印象を取る(イ)。
Korean[ko]
다음에, 앨지네이트라는 흰 반죽을 플라스틱 껍질 뒷쪽으로 주사해 넣으면서 이식체 모양을 본뜬다.
Norwegian[nb]
Deretter blir en hvit, deigaktig masse som kalles alginat, sprøytet inn bak plastskallet så den danner et avtrykk av implantatet (A).
Dutch[nl]
Vervolgens wordt achter de plastic schelp een witte, dikvloeibare substantie genaamd alginaat ingebracht waarin een afdruk van het implantaat ontstaat (A).
Portuguese[pt]
Em seguida, uma substância branca, pastosa, chamada alginato, é injetada atrás da camada de plástico, fazendo o molde do implante (A).
Swedish[sv]
Därefter sprutar man in en vit massa, som kallas alginat, bakom plastskalet för att man skall få ett avtryck av implantatets form (A).
Tagalog[tl]
Susunod, isang puti, madikit na bagay na tinatawag na alginate ay iniiniksiyon sa likuran ng plastic shell, binabakas ang hugis ng kahalili (A).