Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никакви извинения, обявяваш победа и продължаваш.
Czech[cs]
Žádné omluvy, vyhlásit vítězství a jít dál.
Greek[el]
Χωρίς συγνώμες, δήλωσε νίκη, προχώρα μπροστά
English[en]
No apologies, declare victory, move on.
Spanish[es]
Nada de disculpas, victoria, sigamos.
French[fr]
Pas d'excuses, on déclare victoire, on va de l'avant.
Hungarian[hu]
Nem kell elnézést kérni, ki kell hirdetni a győzelmet és továbblépni.
Italian[it]
Niente scuse ufficiali, si dichiara vittoria e si volta pagina.
Dutch[nl]
Geen excuses, verklaar een overwinning, ga verder.
Polish[pl]
Żadnych przeprosin, ogłaszacie zwycięstwo, pracujecie dalej.
Portuguese[pt]
Sem desculpas, declara vitória, siga em frente.
Romanian[ro]
Fără scuze, victorie, mai departe.
Turkish[tr]
Özür falan yok, galibiyeti ilân edip devam.