Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ideale watertemperatuur, wat deur die hele jaar met net ’n paar grade wissel, bevorder die groei van die korale.
Amharic[am]
ዛጎሎች በብዛት እንዲያድጉ የሚያደርገው በዓመቱ ውስጥ ብዙ መለዋወጥ የማይታይበትና በጣም ጥሩ የሆነው የውኃ ሙቀት ነው።
Arabic[ar]
وما يساعد على نموّ المرجان هو درجة حرارة المياه المثالية، التي تختلف درجات قليلة فقط خلال السنة.
Cebuano[ceb]
Ang nakapalambo sa pagtubo sa kagaangan mao ang maayong temperatura sa tubig, nga mausab lamang ug pipila ka degrado sa tibuok tuig.
Czech[cs]
K růstu korálů přispívá ideální teplota vody, která během roku kolísá v rozmezí jen několika stupňů.
Danish[da]
Korallerne har ideelle vækstbetingelser på grund af vandets temperatur, som kun svinger nogle få grader i løbet af året.
German[de]
Gefördert wird das Wachstum der Korallen durch die ideale Wassertemperatur, die sich das ganze Jahr hindurch nur minimal verändert.
Ewe[ee]
Tsia ƒe dzoxɔxɔ nyui si trɔna vie ko le ƒe bliboa me lae na adzagbawo bɔ ɖe afisia.
Greek[el]
Αυτό που ενθαρρύνει την ανάπτυξη των κοραλλιών είναι η ιδανική θερμοκρασία του νερού, η οποία αλλάζει λίγους μόνο βαθμούς στη διάρκεια του έτους.
English[en]
What encourages coral growth is the ideal water temperature, which only varies by a few degrees throughout the year.
Spanish[es]
La temperatura del agua, que varía solo unos cuantos grados a lo largo del año, favorece su crecimiento.
Finnish[fi]
Korallien kasvua edistää veden ihanteellinen lämpötila, joka vaihtelee vain muutaman asteen verran vuodessa.
French[fr]
Cette luxuriance est due à la température idéale de l’eau, qui ne varie que de quelques degrés au cours de l’année.
Hindi[hi]
प्रवाल वृद्धि को बढ़ावा देनेवाला पानी का उचित तापमान है, जो सारे वर्ष में मात्र कुछ ही डिग्री बदलता है।
Croatian[hr]
Ono što potiče rast koralja jest idealna temperatura vode koja varira svega nekoliko stupnjeva tokom čitave godine.
Hungarian[hu]
Az ideális vízhőmérséklet, mely csak néhány fokot ingadozik az év folyamán, hozzájárul a korall növekedéséhez.
Iloko[ilo]
Ti manggutugot iti panagtubo dagiti korales isu ti nasayaat a temperatura ti danum, nga agbaliw laeng iti sumagmamano a degree iti intero a tawen.
Italian[it]
Quello che favorisce la crescita dei coralli è la temperatura ideale dell’acqua, che varia solo di pochi gradi nel corso dell’anno.
Japanese[ja]
サンゴの成長を助けているのは,年間にほんの数度しか変化しない理想的な水温です。
Malagasy[mg]
Ny mandrisika ny fanirin’ny haran-dranomasina tsara tarehy dia ny hafanana tonga lafatr’ilay ranomasina, izay tsy misy afa-tsy fiovana degre vitsivitsy monja mandritra ny taona manontolo.
Macedonian[mk]
Растењето на коралите го поттикнува идеалната температура на водата, која варира само по неколку степени во текот на годината.
Norwegian[nb]
Korallenes vekst blir stimulert av den ideelle vanntemperaturen, som bare varierer med noen få grader i løpet av året.
Dutch[nl]
De koraalgroei wordt bevorderd door de ideale temperatuur van het water, die in de loop van een jaar slechts een variatie van enkele graden vertoont.
Portuguese[pt]
O que estimula o crescimento dos corais é a temperatura ideal da água, que varia apenas alguns graus durante o ano.
Romanian[ro]
Ceea ce favorizează creşterea coralilor este temperatura ideală a apei, care variază pe parcursul anului cu numai câteva grade.
Russian[ru]
Их росту способствует идеальная температура воды, которая в течение года изменяется всего на несколько градусов.
Slovak[sk]
Rast koralov podporuje ideálna teplota vody, ktorá v priebehu roku kolíše iba o niekoľko stupňov.
Slovenian[sl]
Rast koral spodbuja idealna temperatura vode, ki med letom niha le za nekaj stopinj.
Serbian[sr]
Ono što podstiče rast korala jeste idealna temperatura vode, koja u toku čitave godine varira samo za nekoliko stepeni.
Swedish[sv]
Det som stimulerar korallernas växt är den idealiska vattentemperaturen, som varierar bara några få grader under året.
Swahili[sw]
Kifanyacho matumbawe yakue ni ile halijoto safi kabisa ya maji, ambayo hutofautiana kwa digrii chache tu muda wote wa mwaka.
Telugu[te]
పగడములు పెరగడానికి సహాయపడు సరియైన నీటి ఉష్ణోగ్రత సంవత్సరమంతటిలో కొద్ది పరిమాణంలోనే మారుతుంది.
Thai[th]
สิ่ง ที่ เอื้ออํานวย ต่อ การ เจริญ เติบโต ของ ปะการัง ก็ คือ อุณหภูมิ ของ น้ํา ที่ นับ ว่า เหมาะ สม จริง ๆ ซึ่ง เปลี่ยน แปลง เพียง สอง สาม องศา ตลอด ทั้ง ปี.
Tagalog[tl]
Ang bagay na humihimok sa pagtubo ng korales ay ang tamang-tamang temperatura ng tubig, na nagbabago lamang ng ilang digris sa loob ng buong santaon.
Twi[tw]
Ade a ɛma nsu mu afifide no nyin ne nsu no mu ɔhyew a ɛfata a nsakrae ketewaa bi pɛ na ɛbam wɔ afe no mu no.
Ukrainian[uk]
А що сприяє росту коралів, так це ідеальна температура води, коливання котрої протягом року становить усього кілька градусів.
Chinese[zh]
珊瑚衍生得这么蓬勃是因为海水的温度非常适中,全年的温差就只有几度而已。
Zulu[zu]
Okukhuthaza ukumila kwama-coral izinga lokushisa lamanzi elithokomele, elishintsha kancane nje phakathi nawo wonke unyaka.