Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Žádnému z „křesťanských“ svátků se nepřipisuje tak velký význam jako velikonočním svátkům.
German[de]
VON allen „christlichen“ Festen wird keinem eine so große Bedeutung beigemessen wie dem Osterfest.
Greek[el]
ΑΠ’ ΟΛΕΣ τις άγιες ημέρες του Χριστιανικού κόσμου, καμιά δεν θεωρείται πιο σπουδαία από την ανοιξιάτικη γιορτή που λέγεται Πάσχα.
English[en]
OF ALL the holy days of Christendom, none is considered more important than the spring festival called Easter.
Spanish[es]
DE TODAS las festividades de la cristiandad, no hay otra más importante que la fiesta primaveral de la Pascua.
Finnish[fi]
KAIKISTA kristikunnan pyhäpäivistä mitään ei pidetä niin tärkeänä kuin kevään juhlaa pääsiäistä.
French[fr]
DE TOUTES les fêtes de la chrétienté, aucune n’est considérée comme plus importante que la fête printanière de Pâques.
Croatian[hr]
OD SVIH svetih dana koji postoje u kršćanstvu, ni jedan se ne smatra važnijim od proljetnog praznika zvanog Uskrs.
Italian[it]
DI TUTTE le feste religiose della cristianità, nessuna è considerata più importante di quella che si celebra in primavera, la Pasqua.
Japanese[ja]
キリスト教世界の聖日の中で,復活祭と呼ばれる春祭りほど重要視されているものはありません。
Norwegian[nb]
AV ALLE kristenhetens helligdager er det ingen som regnes for viktigere enn den vårhøytiden som kalles påske.
Dutch[nl]
VAN alle christelijke feesten wordt er geen ander zo belangrijk geacht als het voorjaarsfeest dat Pasen wordt genoemd.
Polish[pl]
ZE WSZYSTKICH świąt obchodzonych w chrześcijaństwie największą wagę przywiązuje się do wiosennego święta zwanego Wielkanocą.
Portuguese[pt]
DENTRE todos os dias santificados da cristandade, nenhum é considerado mais importante do que a festa outonal chamada de Páscoa.
Russian[ru]
НИ ОДИН святой день, отмечающийся в христианском мире, не считается таким важным, как весенний праздник, называющийся пасхой.
Slovenian[sl]
MED vsemi prazničnimi dnevi v krščanstvu je najbolj čislana gotovo velika noč, ki jo obhajajo vsako leto spomladi.
Swedish[sv]
AV ALLA kristenhetens helger finns det ingen som tillmäts större betydelse än den vårliga högtid som kallas påsk.
Tagalog[tl]
SA LAHAT ng mga pistang pangilin ng Sangkakristiyanuhan, wala nang ipinalalagay na higit na mahalaga kaysa kapistahan ng tagsibol na tinatawag na “Easter” o Pasko ng Pagkabuhay.
Ukrainian[uk]
ЗІ ВСІХ святих днів так званого Християнства, жодного не вважають бути таким важливим, як весняне свято Великдень.