Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The turban has a central tenet of Islam written on it in Arabic # ) a man looking like a devil holds a grenade while standing in paradise offering virgins as a reward to fighters who have smoke coming out of them and are suggested to be suicide bombers # ) a man stands wearing a turban that has ambiguous pointed ends coming out of it, which could be viewed either as devil's horns or points of a crescent moon forming a halo # ) a man with a dark and unkempt beard and a black censor's bar over his eyes stands in front of two woman wearing black niqabs with large eyes only showing
Spanish[es]
En el turbante está escrito en árabe uno de los principios fundamentales del islam # ) un hombre con aspecto de demonio sujetando en la mano una granada que, de pie en el paraíso, ofrece vírgenes como recompensa a combatientes con penachos de humo, dando a entender que se trata de autores de atentados suicidas # ) un hombre con un turbante, cuyas puntas ambiguas se podían considerar los cuernos del demonio o los extremos de una media luna que forman una aureola sobre su cabeza # ) un hombre con una barba oscura y fosca y la barra negra del censor sobre los ojos, delante de dos mujeres, vestidas de niqabs negros que sólo dejan ver unos grandes ojos
French[fr]
Sur le turban est écrit en arabe un des préceptes fondamentaux de l'islam # ) un homme ressemblant à un diable tient dans sa main une grenade et offre au paradis des vierges à des combattants desquels monte de la fumée, qui sont censés être des auteurs d'attentats-suicide # ) un homme porte un turban dont sortent deux pointes ambiguës pouvant être les cornes d'un diable ou les pointes d'un croissant de lune formant une auréole # ) un homme portant une barbe noire et hirsute, les yeux masqués par un bandeau noir, se tient devant deux femmes portant un tchador noir qui ne laisse apparaître que leurs grands yeux