Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشنجات و حركات عصبية في كل أنحاء جسدي
Bulgarian[bg]
Какви тикове и спазми имам навсякъде!
Bosnian[bs]
Takvo treperenje i grčenje po celom telu.
Czech[cs]
Takové bušení a křeče po celém těle!
Danish[da]
Jeg skælver over det hele!
German[de]
HerzfIattern und Zittern am ganzen Körper!
Greek[el]
Τέτοια πεταρίσματα και σπασμοί σ'όλο μου το σώμα.
English[en]
Such flutterings and spasms all over me!
Spanish[es]
Tengo palpitaciones y espasmos por todo el cuerpo.
Estonian[et]
Sellised võbinad ja krambid üle keha!
Persian[fa]
تشنج و اضطراب همه بدنمو احاطه کرده.
Finnish[fi]
Voi näitä väristyksiä ja kouristuksia kehossani!
French[fr]
Je souffre de palpitations et de spasmes partout.
Hebrew[he]
כולי התכווצויות ועוויתות!
Croatian[hr]
Takvo drhtanje i grčevi cijelu su me obuzeli!
Hungarian[hu]
Csak úgy ver a szívem, és rángat a görcs!
Indonesian[id]
Badanku serba sesak dan tegang..
Norwegian[nb]
Slik en banking og spasmer!
Dutch[nl]
De rillingen en bevingen trekken door m'n hele lijf.
Polish[pl]
Świat się wali. A wszystko na mojej głowie.
Portuguese[pt]
Palpitações e espasmos por todo o lado!
Romanian[ro]
Asemenea palpitaţii şi spasme peste tot!
Russian[ru]
Дрожь и спазмы по всему телу!
Slovenian[sl]
Vsa drhtim in krči me dajejo!
Serbian[sr]
Такво дрхтање и грчеви целу су ме обузели!
Swedish[sv]
Ryckningar och spasmer i hela kroppen!
Thai[th]
ทรมานจริงๆ กระตุกไปหมดทั้งตัว
Turkish[tr]
Her yerimde çarpıntı ve spazm var!
Vietnamese[vi]
Sự kích động và đau đớn!
Chinese[zh]
我 现在 全身 发抖 , 抽筋 !