Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EDI номер означава електронния адрес на изпращача или получателя на съобщението (напр. изпращача и получателя на товара).
Czech[cs]
Číslo EDI znamená elektronickou adresu odesílatele nebo příjemce zprávy (např. odesílatele a příjemce nákladu).
Danish[da]
EDI-nummer er senderens eller modtagerens elektroniske adresse (f.eks. senderen og modtageren af fragten).
German[de]
„Manifest“ ist ein Dokument, das Einzelangaben zu Gütern und Ausrüstungen enthält, die in ein Transportmittel verladen werden.
Greek[el]
Ως αριθμός EDI νοείται η ηλεκτρονική διεύθυνση του αποστολέα ή του παραλήπτη ενός μηνύματος (π.χ. του αποστολέα ή παραλήπτη του φορτίου).
English[en]
EDI number means the electronic address of the sender or receiver of a message (e.g. the sender and receiver of the cargo).
Spanish[es]
El número EDI es la dirección electrónica del emisor o receptor de un mensaje (por ejemplo, el emisor y receptor de la carga).
Estonian[et]
Elektroonilise andmevahetuse (EDI) number – sõnumi saatja või saaja (nt lastisaatja ja -saaja) elektrooniline aadress.
Finnish[fi]
EDI-numerolla sanoman lähettäjän ja vastaanottajan (esim. lastin lähettäjä ja vastaanottaja) elektronista osoitetta.
French[fr]
Le numéro EDI est l’adresse électronique de l’émetteur ou du récepteur d’un message (par exemple, l’expéditeur ou le destinataire d’un chargement).
Hungarian[hu]
EDI-szám: az üzenet (feladójának vagy címzettjének, pl. a rakomány feladójának és címzettjének) elektronikus címe.
Italian[it]
Numero EDI: indirizzo elettronico del mittente o del destinatario di un messaggio (ad esempio il mittente e il destinatario di un carico).
Lithuanian[lt]
EDI numeris – elektroninis pranešimo siuntėjo ar gavėjo adresas (pvz., krovinio siuntėjo ir gavėjo).
Latvian[lv]
EDI numurs ir ziņojuma sūtītāja vai saņēmēja elektroniskā adrese (piem., kravas kuģa nosūtītājs un saņēmējs).
Maltese[mt]
Numru EDI tfisser l-indirizz elettroniku ta’ min jibgħat jew jirċievi messaġġ (eż. min jibgħat jew jirċievi t-tagħbija).
Portuguese[pt]
Número EDI: endereço electrónico do emissor ou receptor de uma mensagem (por exemplo, o expedidor ou receptor da mercadoria).
Romanian[ro]
Numărul EDI înseamnă adresa electronică a emițătorului sau a receptorului unui mesaj (de exemplu expeditorul și destinatarul încărcăturii).
Slovak[sk]
Číslo EDI je elektronická adresa odosielateľa alebo príjemcu správy (napríklad odosielateľ a príjemca nákladu).
Swedish[sv]
EDI-nummer: en elektronisk adress till en avsändare eller en mottagare av ett meddelande (t.ex. avsändaren och mottagaren av lasten).