Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er nemlig en kendsgerning, at den europæiske ide særlig bringes i miskredit netop som følge af bedrageri, spild og dårlig forvaltning.
German[de]
Tatsache ist nämlich, daß der Europagedanke gerade durch Betrug, Verschwendung und Mißwirtschaft besonders in Mißkredit gebracht wird.
Greek[el]
Είναι δηλαδή γεγονός ότι η ευρωπαϊκή σκέψη έχει περιέλθει σε ιδιαίτερη ανυποληψία ακριβώς λόγω της απάτης, της σπατάλης και της κατάχρησης.
English[en]
It is a fact that fraud, wastage and mismanagement in particular are bringing the European ideal into disrepute.
Spanish[es]
El hecho es que la idea europea se está desacreditando por el fraude, el derroche y la mala administración.
Finnish[fi]
Tosiasiahan on, että Eurooppa-ajatuksen maine tuhotaan petoksella, tuhlauksella ja huonolla taloudenpidolla.
French[fr]
C'est un fait que l'idée européenne est discréditée par l'escroquerie, le gaspillage et la mauvaise gestion.
Italian[it]
Il fatto è che il progetto europeo viene particolarmente screditato da situazioni di truffa, sperpero, disorganizzazione.
Dutch[nl]
Het is namelijk een feit dat de Europese gedachte juist door fraude, verspilling en wanbeheer bijzonder in diskrediet wordt gebracht.
Portuguese[pt]
Sem dúvida um facto é que a ideia europeia é precisamente desacreditada pela fraude, esbanjamento e má gestão.
Swedish[sv]
Det är nämligen ett faktum att europatanken misskrediteras just på grund av bedrägeri, slöseri och misshushållning.