Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Joseph Smith het met sy gesin in ‘n klein houthuis ingetrek.
Bulgarian[bg]
Джозеф Смит преместил семейството си в малка дървена къща.
Cebuano[ceb]
Si Joseph Smith mibalhin sa iyang banay ngadto sa usa ka gamay nga pinuy-anan nga hinimo sa troso.
Czech[cs]
Joseph Smith přestěhoval svou rodinu do malého roubeného domku.
Danish[da]
Joseph Smith og hans familie flyttede ind i et lille blokhus.
German[de]
Joseph Smith zog mit seiner Familie in ein kleines Blockhaus.
English[en]
Joseph Smith moved his family into a small log home.
Spanish[es]
José Smith mudó a su familia a una pequeña cabaña de troncos.
Estonian[et]
Joseph Smith kolis koos oma perega väikesesse palkmajja.
Fanti[fat]
Joseph Smith nye n’ebusua kɔree kɛtsenaa ndua-dan kakraba bi mu.
Finnish[fi]
Joseph Smith muutti perheineen pieneen hirsimajaan.
Fijian[fj]
A tokia ko Josefa Simici na nona matavuvale ki na dua na vale tolonikau.
French[fr]
Joseph Smith installa sa famille dans une petite maison de rondins.
Gilbertese[gil]
Iotebwa Timiti e kamwainga ana utu nakon te auti te kai ae uarereke.
Croatian[hr]
Joseph Smith je preselio svoju obitelj u malu brvnaru.
Haitian[ht]
Joseph Smith te bwote avèk fanmi l ale nan yon ti kay planch.
Hungarian[hu]
Joseph Smith egy farönkökből készült kis otthonba költözött a családjával.
Indonesian[id]
Joseph Smith memindahkan keluarganya ke dalam sebuah rumah kayu gelondong yang kecil.
Igbo[ig]
Joseph Smith kpọbatara ezi na ụlọ ya n’ime otu ebe-obibi e ji osisi rụọ.
Iloko[ilo]
Inyakar ni Joseph Smith ti kaamaanna iti bassit a nagtarikayo a pagtaengan.
Icelandic[is]
Joseph Smith flutti með fjölskyldu sína í lítið bjálkahús.
Italian[it]
Joseph Smith trasferì la sua famiglia in una piccola casa di tronchi.
Japanese[ja]
ジョセフ・スミス も 自分 の 家族 を 小さな 丸太 造り の 家 に 移した。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Jose Smith kiqʼaxon rochbʼeen lix junkabʼal saʼ jun li chʼina ochoch cheʼ.
Lithuanian[lt]
Džozefas Smitas su savo šeima įsikėlė į mažą ręstinį namą.
Latvian[lv]
Džozefs Smits pārcēla savu ģimeni uz mazu baļķu mājiņu.
Malagasy[mg]
Namindra ny fianakaviany tao amin’ ny trano kely vatan-kazo iray i Joseph Smith.
Marshallese[mh]
Josep Smith ar kōm̧akūt baam̧le eo an ļo̧k n̄an juon em̧ edik kōm̧m̧anjān dipiio in wōjke.
Norwegian[nb]
Joseph Smith og hans familie flyttet inn i et lite tømmerhus.
Dutch[nl]
Joseph Smith ging er met zijn gezin in een eenvoudig blokhuis wonen.
Portuguese[pt]
Joseph Smith mudou-se com sua família para uma pequena cabana de troncos.
Romanian[ro]
Joseph Smith şi-a mutat familia într-o casă mică din bârne.
Russian[ru]
Джозеф Смит с семьёй переехал в маленькую бревенчатую хижину.
Samoan[sm]
Sa avatu e Iosefa Samita lona aiga i se fale ogalaau itiiti.
Swedish[sv]
Joseph Smith flyttade med sin familj in i ett litet blockhus.
Swahili[sw]
Joseph Smith aliihamishia familia yake katika nyumba ndogo ya mbao.
Thai[th]
โจเซฟ สมิธ ย้ายครอบครัวท่านเข้าไปอยู่ในบ้านไม้ซุงเล็ก ๆ หลังหนึ่ง.
Tagalog[tl]
Inilikas ni Joseph Smith ang kanyang mag-anak sa isang maliit na bahay na yari sa troso.
Tongan[to]
Naʻe hiki mai ʻe Siosefa Sāmita hono fāmilí ki ha kiʻi fale ʻakau.
Ukrainian[uk]
Джозеф Сміт перевіз свою сімʼю у маленький деревʼяний будинок.
Vietnamese[vi]
Joseph Smith dời gia đình ông đến ở trong một căn nhà gỗ nhỏ.
Xhosa[xh]
UJoseph Smith wafudusela usapho lwakhe kwikhaya elincinane elenziwe ngemithi.
Zulu[zu]
UJoseph Smith wayisa umndeni wakhe ekhayeni elincane lezingodo.