Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какви гаранции ми давате, че синът ми ще е добре?
Bosnian[bs]
Kakvu garanciju imam da mi nećete ozlijediti sina?
Danish[da]
Hvilken garanti har jeg for, at du ikke gør min søn fortræd?
German[de]
Welche Garantie habe ich, dass meinem Sohn nichts passieren wird?
Greek[el]
Τι εγγύηση έχω ότι δε θα βλάψεις τον γιο μου;
English[en]
What guarantee do I have that you won't harm my son?
Spanish[es]
¿Qué garantías tengo de que no le hará daño a mi hijo?
Persian[fa]
چه ضمانتي وجود داره که شما به پسر من صدمه اي نمي زنيد ؟
French[fr]
Quelles garanties que vous ferez pas de mal à mon fils?
Croatian[hr]
Kakvo jamstvo imam da mi nećete nauditi sinu?
Hungarian[hu]
Milyen garanciát kapok, hogy nem bántja a fiam?
Indonesian[id]
Apa jaminannya kalau kalau kau tak menyakiti putraku?
Italian[it]
Quali garanzie ho che non farete del male a mio figlio?
Lithuanian[lt]
Kokias turiu garantijas kad nepakenksi mano sūnui?
Malay[ms]
Garanti apa yang aku ada bahwa kau tak akan melukai anakku?
Portuguese[pt]
Que garantias tenho de que não machucará meu filho?
Romanian[ro]
Ce garanţii am că nu îmi veţi răni fiul?
Russian[ru]
Какие у меня гарантии, что вы не причините вреда моему сыну?
Slovenian[sl]
Kako mi lahko zagotovite, da ne boste poškodovali mojega sina.
Albanian[sq]
Çfarë garancie kam unë që nuk do ma lëndoni djalin?
Serbian[sr]
Kakvu garanciju imam da mi nećete ozlijediti sina?
Thai[th]
มีอะไรรับประกันว่าลูกฉันจะปลอดภัย?
Turkish[tr]
Oğluma zarar vermeyeceğine dair ne tür bir garanti veriyorsun?