Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· подобрени удобства и културно наследство посредством включване на крайбрежния ландшафт и градската среда на пристанищата в процесите на МПП/ИУКЗ.
Czech[cs]
· lepší veřejné a přírodní dědictví díky začlenění pobřežní krajiny a městského prostředí přístavů do postupů územního plánování námořních prostor a integrované správy pobřežních zón,
Danish[da]
· Bedre forvaltning af de landskabelige værdier og kulturarven gennem inddragelse af kystlandskabet og bymiljøet ved havne, der indgår i MFP/ICZM-foranstaltninger.
German[de]
· Verbesserung des Umweltwerts und des kulturellen Erbes durch Einbeziehung der Küstenlandschaft und des städtischen Umfelds von Häfen in die Verfahren der maritimen Raumordnung/des IKZM;
Greek[el]
· Βελτιωμένη χωροταξία και αξιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω της ένταξης του παράκτιου τοπίου και του αστικού περιβάλλοντος των λιμένων στις διαδικασίες που συνδέονται με τον ΘΧΣ/την ΟΔΠΖ.
English[en]
· Improved amenity and cultural heritage through inclusion of coastal landscape and urban environment of ports in MSP/ICZM processes.
Spanish[es]
· Mejora del patrimonio cultural y recreativo a través de la inclusión en los procesos de OEM/GIZC de los paisajes costeros y del entorno urbano de los puertos.
Estonian[et]
· parem kasutusväärtuste ja kultuuripärandi kaitse rannikuala maastike ja linnakeskkonna lisamise tõttu mereala ruumilise planeerimise ja rannikuala integreeritud majandamise menetlustesse;
Finnish[fi]
· Mukavuusarvojen ja kulttuuriperinnön parantuminen, kun rannikkomaisemia ja satamien kaupunkiympäristöjä koskevat näkökohdat sisällytetään merten aluesuunnittelun / rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon prosesseihin.
French[fr]
· l'amélioration de l'aménagement et la mise en valeur du patrimoine culturel grâce à l'inclusion du paysage côtier et de l'environnement urbain des ports dans les processus liés à la PEM et à la GIZC;
Hungarian[hu]
· A tájképi értékek és a kulturális örökség hatékonyabb védelme annak köszönhetően, hogy a tengerparti tájak és a kikötők városi környezete a tengeri területrendezési és integrált partiövezet-gazdálkodási folyamatok részévé válnak.
Italian[it]
· miglioramento del patrimonio culturale e ricreativo grazie all'inclusione nei processi di PSM/GIZC dei paesaggi costieri e del contesto urbano dei porti;
Lithuanian[lt]
· didesnė rekreacinė vertė ir kultūros paveldas, į JEP ir IPZV procesus įtraukus pakrančių kraštovaizdį ir uostų miesto aplinką;
Latvian[lv]
· JTP/IPZP procesos iekļaujot ostu piekrastes ainavu un pilsētvides attīstību, uzlabotos situācija attiecībā uz estētisko un kultūras mantojuma vērtību;
Maltese[mt]
· Titjib fil-kumditajiet u fil-wirt kulturali permezz tal-inklużjoni tal-pajżaġġ kostali u fl-ambjent urban tal-portijiet fil-proċessi tal-MSP/ICZM.
Dutch[nl]
· verbetering van het recreatieve en culturele erfgoed dankzij de opname van kustlandschappen en stedelijke ontwikkeling van havens in de MRO/GBKG‐processen;
Polish[pl]
· wzrost użyteczności i wzbogacenie dziedzictwa kulturowego poprzez włączenie krajobrazu przybrzeżnego i środowiska miejskiego portów w procesy MSP lub ICZM;
Portuguese[pt]
· Melhoramento do património cultural e paisagístico, graças à inclusão nos processos de OEM/GIZC da paisagem costeira e do ambiente urbano dos portos.
Romanian[ro]
· îmbunătățirea valorii de agrement și a patrimoniului cultural prin includerea peisajului costier și a mediului urban al porturilor în procesele legate de MSP/ICZM;
Slovak[sk]
· zlepšenie spoločenského a kultúrneho dedičstva prostredníctvom začlenenia pobrežnej krajiny a mestského prostredia prístavov do procesov NPP/IMPZ,
Slovenian[sl]
· izboljšana uporabna in kulturna dediščina zaradi vključitve obalne pokrajine in mestnega okolja pristanišč v postopke pomorskega prostorskega načrtovanja in celostnega upravljanja obalnih območij;
Swedish[sv]
· Förbättrat skönhetsvärde och kulturarv genom att inkludera kustlandskapet och stadsmiljön i hamnar i fysisk planering i kust- och havsområden och integrerad förvaltning av kustområden.