Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi mener vores krav om endelig lukning af Guantánamo seriøst, må vi lade ordene følge af gerninger.
German[de]
Wir sollten, wenn wir die endgültige Schließung von Guantánamo Bay ernsthaft fordern, den Worten auch Taten folgen lassen.
English[en]
If we are seriously calling for Guantánamo Bay to be closed once and for all, we should transform our words into deeds.
Spanish[es]
Si pedimos seriamente que la Bahía de Guantánamo se cierre de una vez por todas, deberíamos convertir nuestras palabras en hechos.
Finnish[fi]
Jos kehotamme vakavissamme sulkemaan Guantánamo Bayn lopullisesti, meidän olisi ryhdyttävä sanoista tekoihin.
French[fr]
Si nous demandons réellement la fermeture définitive de Guantanamo, nous devrions alors passer de la parole aux actes.
Italian[it]
Se intendiamo davvero chiedere la chiusura definitiva di Guantánamo Bay, dobbiamo far sì che le nostre parole si traducano in fatti.
Dutch[nl]
Als wij serieus eisen dat Guantanamo Bay definitief wordt gesloten, moeten wij de daad bij het woord voegen.
Portuguese[pt]
Se apelamos sinceramente ao encerramento definitivo deste campo de detenção, ponhamos em prática as nossas palavras.
Swedish[sv]
Om vi på allvar kräver att Guantánamo Bay ska stängas en gång för alla bör vi omsätta ord i handling.