Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا أمر يحدده رجال الإطفاء.
Bulgarian[bg]
Това ще го реши шефа на пожарната.
Bosnian[bs]
To će vatrogasci utvrditi.
Czech[cs]
To rozhodne velitel hasičů.
German[de]
Diese Entscheidung obliegt dem Brandinspektor.
Greek[el]
Αυτό θα το αποφασίσει ο Αρχηγός της Πυροσβεστικής.
English[en]
That's for the fire marshal to determine.
Spanish[es]
Eso debe determinarlo el perito de los bomberos.
Estonian[et]
See jäägu ekspertide otsustada.
Persian[fa]
دیگه این رو آتش نشان باید تعیین کنه
Finnish[fi]
Sen päättää korvalääkäri.
French[fr]
C'est au capitaine des pompiers de le déterminer.
Hebrew[he]
את זה יחליט מרשל כבאי האש.
Hungarian[hu]
Ha igaz a mondás, akkor igen.
Italian[it]
Questo lo stabilirà il chirurgo plastico.
Dutch[nl]
Dat moet de dokter bevestigen.
Polish[pl]
To pytanie do chirurga.
Portuguese[pt]
Isso é para os bombeiros determinarem.
Romanian[ro]
Aceasta este pentru Mareșalul foc pentru a determina.
Russian[ru]
Это решать пожарному.
Slovak[sk]
To ti určite povie tvoj lekár.
Slovenian[sl]
Pozneje bom preveril.
Serbian[sr]
To će da utvrdi šef vatrogasne stanice.
Swedish[sv]
Det får doktorn avgöra.
Turkish[tr]
O kararı yangın söndürme subayı verecek.
Ukrainian[uk]
Це вже скаже головний пожежник.