Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Za necelý rok byli našeptávači za Toedtlim odhaleni, když byl Toedtli souzen a shledán vinným ze špionáže ve prospěch nacistického Německa a odsouzen ke třem měsícům vězení.
Danish[da]
Inden der var gået et år blev Toedtlis bagmænd afsløret da han blev stillet for en domstol og fundet skyldig i spionage til fordel for Nazityskland og idømt tre måneders fængsel.
German[de]
Kaum ein Jahr später kam ans Licht, wer Toedtlis Anstifter gewesen waren. Toedtli wurde der Spionage für das nationalsozialistische Deutschland für schuldig befunden und zu einer dreimonatigen Gefängnisstrafe verurteilt.
Greek[el]
Ούτε ένα χρόνο αργότερα οι υπεύθυνοι πίσω από τον Τέτλι αποκαλύφθηκαν όταν δικάστηκε και βρέθηκε ένοχος κατασκοπείας υπέρ της Ναζιστικής Γερμανίας και καταδικάστηκε σε τρεις μήνες φυλάκιση.
English[en]
Hardly a year later the instigators behind Toedtli were exposed when he was tried and found guilty of espionage in favor of Nazi Germany and condemned to a three-month imprisonment.
Spanish[es]
Apenas un año después los instigadores que había tras Toedtli fueron descubiertos; él fue juzgado y hallado culpable de espionaje a favor de la Alemania nazi y condenado a tres meses de encarcelamiento.
Finnish[fi]
Jo vuoden kuluttua paljastui, ketkä olivat Toedtlin takana olleita kiihottajia, sillä hän joutui oikeuteen, jossa hänen todettiin syyllistyneen vakoiluun natsi-Saksan hyväksi ja hänet tuomittiin kolmen kuukauden vankeuteen.
French[fr]
Moins d’un an plus tard, les instigateurs de Toedtli furent démasqués quand on le jugea et condamna à trois mois d’emprisonnement pour espionnage au profit de l’Allemagne nazie.
Italian[it]
Neanche un anno più tardi furono smascherati gli istigatori di Toedtli allorché fu processato, trovato colpevole di spionaggio a favore della Germania nazista e condannato a tre mesi di prigione.
Japanese[ja]
それから1年もたたないうちに,テートリの背後にいた扇動者たちが明るみに出ました。 それは,テートリが裁判にかけられ,ナチのドイツに有利なスパイ行為のかどで有罪となり,3か月の実刑判決を受けた時のことです。
Korean[ko]
일년 후, 퇴트리 배후 선동자의 정체가 발각되자 퇴트리는 재판에 회부되었고, 나치 독일을 위해 간첩 활동을 한 죄가 드러나 3개월 징역형이 선고되었다.
Norwegian[nb]
Knapt ett år senere ble de som Toedtli var blitt ansporet av, skandalisert da han ble anklaget og funnet skyldig i spionasje til fordel for Nazi-Tyskland og dømt til tre måneders fengsel.
Dutch[nl]
Amper een jaar later werden de aanstichters achter Toedtli ontmaskerd toen hij voor de rechtbank werd gedaagd en schuldig bevonden werd aan spionage ten gunste van nazi-Duitsland.
Portuguese[pt]
Menos de um ano depois, os instigadores por trás de Toedtli foram expostos quando ele foi julgado e considerado culpado de espionagem em favor da Alemanha nazista e condenado a três meses de prisão.
Swedish[sv]
Knappt ett år senare blev anstiftarna bakom Toedtli blottställda, när han ställdes inför rätta och befanns skyldig till spionage för Nazisttysklands räkning och dömd till tre månaders fängelse.