Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنزلى ، يجب أن تحملى شعلتي
Czech[cs]
Budeš mi dělat světlonoše, pojď.
Danish[da]
Kom ned og kast lys med faklen.
German[de]
Kommt, denn Ihr müsst mein FackeIträger sein.
English[en]
Descend, for you must be my torchbearer.
Spanish[es]
Descienda, porque tu debes ser mi porta antorcha.
Estonian[et]
Sa tule alla, saad mu tunglakandjaks.
Finnish[fi]
Tule, soihdunkantajakseni.
French[fr]
Descendez, car vous êtes mon porte-flambeau.
Croatian[hr]
Moje muke vrijedne su tebe.
Italian[it]
Scendi, dovrai portare tu la mia torcia
Norwegian[nb]
Stig ned, og vær min fakkelbærer.
Dutch[nl]
Kom hier, je moet mijn fakkeldrager zijn.
Polish[pl]
Zejdź na dół, będziesz tej nocy moim chłopcem od pochodni.
Portuguese[pt]
Descei, pois levareis minha tocha.
Romanian[ro]
Facand-o pentru tine, imi pare cea mai dulce tortura.
Serbian[sr]
Moje muke vredne su tebe.
Swedish[sv]
Kom, du skall bli min fackelbärare.
Turkish[tr]
İnin, çünkü yolumu siz aydınlatacaksınız.