Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was so opgewonde toe ek hierdie artikel in die Ontwaak!
Amharic[am]
ይህንን ርዕስ በንቁ!
Arabic[ar]
لذلك فرحت كثيرا حين رأيت هذه المقالة في استيقظ!.
Cebuano[ceb]
Hilabihan nakong lipaya sa dihang nakita nako kining artikuloha diha sa Pagmata!
Danish[da]
Jeg blev meget begejstret da jeg så denne artikel i Vågn op!
German[de]
Deshalb war ich ganz begeistert, als ich diesen Artikel im Erwachet!
Greek[el]
Πόσο ενθουσιάστηκα όταν είδα αυτό το άρθρο στο Ξύπνα!
English[en]
How excited I was when I saw this article in Awake!
Spanish[es]
Me emocionó ver este artículo en ¡Despertad!
Estonian[et]
Olin väga rõõmus, kui nägin seda artiklit ajakirjas „Ärgake!”.
French[fr]
J’étais toute contente de voir cet article dans Réveillez-vous !
Hebrew[he]
התרגשתי לראות את המאמר הזה.
Hiligaynon[hil]
Tuman gid ang akon kalangkag sang makita ko ini nga artikulo sa Magmata!
Croatian[hr]
Oduševila sam se kad sam u časopisu Probudite se!
Hungarian[hu]
Egészen tűzbe jöttem, amikor megláttam ezt a cikket az Ébredjetek!
Indonesian[id]
Sungguh senang rasanya sewaktu saya membaca artikel tentang hal ini dalam majalah Sedarlah!
Iloko[ilo]
Anian a ragsakko idi nakitak daytoy nga artikulo iti Agriingkayo!
Italian[it]
Che emozione quando ho visto questo articolo di Svegliatevi!
Japanese[ja]
目ざめよ!」 誌のこの記事を見た時はわくわくしました。
Korean[ko]
그래서 「깨어라!」 에서 이 기사를 보았을 때 너무 기뻤어요!
Lithuanian[lt]
Kaip gaminamas šilkas, norėjau sužinoti nuo pat vaikystės. Atsibuskite!
Latvian[lv]
Es biju sajūsmā, kad ieraudzīju Atmostieties!
Macedonian[mk]
Колку се израдував кога ја видов оваа статија во Разбудете се!
Norwegian[nb]
Så spent jeg ble da jeg så denne artikkelen i Våkn opp!
Dutch[nl]
Ik was dus heel enthousiast toen ik het artikel in Ontwaakt!
Nyanja[ny]
Ndiyeno ndinasangalala kwambiri nditawerenga nkhani imeneyi mu Galamukani!
Portuguese[pt]
Fiquei muito contente quando vi esse artigo na Despertai!
Romanian[ro]
Ce fericită am fost când am văzut acest articol!
Sinhala[si]
සඟරාවේ මේ ලිපිය දැකලා මම පුදුම වුණා!
Slovenian[sl]
Prav navdušena sem bila, ko sem v Prebudite se!
Albanian[sq]
Sa u kënaqa kur pashë këtë artikull në Zgjohuni!
Serbian[sr]
Oduševila sam se kada sam videla ovaj članak u Probudite se!
Southern Sotho[st]
Ke ile ka thaba haholo ha ke bona sehlooho sena Tsoheng!
Swedish[sv]
Jag blev så glad när jag fick se den här artikeln i Vakna!
Swahili[sw]
Nilifurahi sana kuona makala hiyo katika Amkeni!
Congo Swahili[swc]
Nilifurahi sana kuona makala hiyo katika Amkeni!
Tamil[ta]
இந்தக் கட்டுரையை விழித்தெழு!-வில் பார்த்தபோது நான் எவ்வளவாய் சந்தோஷப்பட்டேன்!
Thai[th]
ดิฉัน ตื่นเต้น จริง ๆ เมื่อ เห็น บทความ นี้ ใน ตื่นเถิด!
Tagalog[tl]
Tuwang-tuwa ako nang makita ko ang artikulong ito sa Gumising!
Tswana[tn]
A bo ke ne ka itumela jang ne fa ke bona setlhogo seno mo Tsogang!
Tsonga[ts]
Ndzi tsake swinene loko ndzi vona xihloko lexi eka Xalamuka!
Ukrainian[uk]
Як же я зраділа, коли побачила цю статтю в «Пробудись!».
Xhosa[xh]
Hayi indlela endavuya ngayo ukubona eli nqaku kuVukani!
Chinese[zh]
在《警醒!》 里读到这篇文章时我真是十分雀跃!
Zulu[zu]
Yeka ukuthi ngajabula kanjani lapho ngibona lesi sihloko kuyi-Phaphama!