Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имахме и добри моменти, когато тя все още ме лъжеше.
Czech[cs]
Měli jsme krásné období, ještě když mě vodila za nos.
Danish[da]
Vi havde nogle gode stunder, dengang hun stadig prøvede at narre mig.
German[de]
Wir hatten jede Menge Spaß, als sie... mich verarscht hat.
Greek[el]
Είχαμε κάποιες καλές στιγμές στο παρελθόν όταν ακόμα προσπαθούσε να με ξεγελάσει.
English[en]
We did have some good times back when she was still trying to trick me.
Spanish[es]
La pasamos bien cuando aún estaba tratando de engañarme.
Estonian[et]
Meil oli ka häid aegu, kui ta... üritas mind abielluma meelitada.
Persian[fa]
ما خيلي با هم خوش مي گذرونديم ، اون موقعي که سعي مي کرد منو گول بزنه.
Finnish[fi]
Meillä oli hyvää aikaa vielä kun hän yritti huiputtaa minua.
French[fr]
On a eu de bons moments pendant qu'elle m'embobinait.
Hebrew[he]
היו לנו זמנים יפים כשהיא... עדיין ניסתה לרמות אותי.
Croatian[hr]
Dobro smo se zabavljali dok me pokušavala prevariti.
Hungarian[hu]
Voltak szép napjaink, amikor még próbált megfogni magának.
Indonesian[id]
Kami menikmati masa-masa indah saat dia masih berusaha memperdayai Ayah.
Icelandic[is]
Viđ skemmtum okkur vel ūegar hún var ađ tæla mig.
Norwegian[nb]
Vi hadde en god stund da hun fremdeles prøvde å lure meg.
Dutch[nl]
We hadden't leuk toen ze me wilde strikken.
Portuguese[pt]
Nós tivemos uma boa fase quando ela ainda tentava me seduzir.
Romanian[ro]
Am trăit şi nişte momente frumoase pe când... încă mai încerca să mă ducă de nas.
Russian[ru]
Нам было хорошо пока она меня не бросила.
Slovenian[sl]
Preživela sva nekaj lepih trenutkov, ko še ni izpeljala svoje zvijače.
Albanian[sq]
Ne kishim disa kohe te mira kur pepiqej te me genjente.
Swedish[sv]
Vi hade några bra tider innan hon försökte lura mig.
Turkish[tr]
Beni kandırmaya çalışırken, güzel zamanlarımız da oldu.