Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Unterdessen verlegten die Klimaanlagenbauer inmitten all der anderen Teams Rohre für die Klimaanlage.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ αυτοί που ασχολούνταν με το αιρκοντίσιον περνούσαν με προσοχή τις γραμμές του ηλεκτρικού ανάμεσα απ’ όλες τις άλλες ομάδες.
English[en]
Meanwhile air-conditioning workers were threading power lines through the midst of all the other crews.
Spanish[es]
Mientras tanto los que instalaban el sistema acondicionador de aire pasaban las líneas de transmisión eléctrica por entremedio de las demás cuadrillas.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti ilmastoinnin asentajat vetivät voimajohtoja kaikkien muiden työntekijäryhmien välistä.
French[fr]
Pendant ce temps, les ouvriers qui s’occupaient d’installer le climatiseur tiraient des câbles électriques au milieu des autres équipes.
Italian[it]
Nel frattempo gli addetti all’impianto dell’aria condizionata posavano i cavi di corrente in mezzo a tutte le altre squadre.
Japanese[ja]
その間に,空調関係の仕事に携わっている人々が,仕事をしている他のチームの人々のただ中に電線を張ります。
Korean[ko]
그러는 동안 ‘에어콘’ 시설을 하는 사람들은 다른 모든 작업반들 사이를 비집고 다니며 전선을 연결하였다.
Norwegian[nb]
I mellomtiden holdt de som monterte luftkondisjoneringsanlegget, på med å trekke elektriske kabler mellom alle de andre gruppene.
Dutch[nl]
Intussen waren de werkers aan de air-conditioning bezig midden tussen alle andere ploegen door elektrische leidingen te trekken.
Polish[pl]
Przez ten czas monterzy ciągnęli między pozostałymi ekipami przewody mające zasilić urządzenia klimatyzacyjne.
Portuguese[pt]
No ínterim, os instaladores de ar condicionado passavam os fios no meio de toda aquela gente.
Swedish[sv]
Samtidigt höll några på med att installera luftkonditioneringen.
Chinese[zh]
同时,安装空气调节的工人则杂在其他各组工人当中安装电线。